HISTOIRE NATURELLE, LIV. II. 8S 



consulat deFannius et de Domitius; on les appela soleils 

 nocturnes. 



Lumière nocturne brillante comme celle du jour. 



XXXIII. 33. On a vu, sous le consulat de Papirius et 

 de Cécilius, et d'autres fois encore, au sein d'une nuit 

 profonde, des flots de lumière inonder soudainement le 

 ciel : la nuit semblait le jour. 



Boucliers ardens. 



XXXIV. 34. Sous le consulat de Valerius et de Ma- 

 rius, au coucher du soleil, on vit un bouclier flamboyant 

 traverser le ciel de l'occident à l'orient. 



Prodige céleste qu'on n'a vu qu'une fois. 



XXXV. 35. Une seule fois l'on a vu une étincelle se 

 détacher d'une étoile, grossir à mesure qu'elle s'approchait 

 de la terre , arriver au même volume que la lune, et jeter 

 l'éclat que jette le soleil un jour nébuleux, puis en re- 

 montant dans les cieux se transformer en lampe ardente. 

 Ce phénomène , arrivé sous le consulat d'Octavius et de 

 Scribonius , eut pour témoins le proconsul Silanus et sa 



suite. f-iîifji;u>uî!ftî ila.'j 



Des étoiles qui filent. 



>'j'ividi?»mjfi 



i XXXVl. 36. Souvent aussi des étoiles semblent cou- 

 rir çà et là, phénomène toujours significatif: du point du 

 ciel où on les voit, ne souffleront point de vents funestes. 



6. 



