HISTOIRE NATURELLE, LIV. II. io5 



très-peu de la direction de l'Argeste, et qu'ignore le reste 

 de la Grèce. Un peu plus septentrional , il s'appelle Olyni- 

 pias. Sous tous ces noms, l'usage fait qu'on entend l'Ar- 

 geste. Pour quelques contrées, le Cécias est l'Hellespon- 

 tias; et ailleurs, ces mêmes vents prennent encore d'autres 

 noms. Dans la N^rbonaise, le vent le plus célèbre est le 

 Circius, que nul au monde ne surpasse en violence : il 

 porte les navires au port d'Ostie, à travers la mer Ligu- 

 rienne, le plus souvent en droite ligne; et cependant, 

 non-seulement il est inconnu dans les autres parties du 

 monde, mais, n'atteignant pas même la ville de Vienne, 

 qui est dans la même province, ce vent si violent se 

 trouve arrêté à quelques milles de cette ville , par la ren- 

 cbntre d'une chaîne de montagnes assez peu élevée. Fabien 

 affirme aussi que les vents du midi ne pénètrent jamais 

 en Egypte, ce qui prouve évidemment qu'il y a une loi 

 de la nature qui a prescrit des limites au cours et à la 

 durée des vents eux-mêmes. 



Époques des vents. 



XLVII. Ije printemps ouvre les mers à la navigation : 

 à peine il commence, que déjà les zéphyrs adoucissent le 

 ciel glacé. Le soleil se trouve alors au vingt-cinquième 

 degré du Verseau, et nous sommes au six des ides de fé- 

 vrier. Même chose a lieu pour tous les vents que je nom- 

 merai plus bas : seulement , dans les années bissextiles , 

 le vent anticipe d'un jour; mais tout rentre dans l'ordre 

 au lustre suivant. On donne en quelques endroits au 

 Zéphyr le nom" de Chelidonias , le huit des kalendes de 

 mars, parce qu'on voit paraître alors les hirondelles, et 



