NOTES 



DU LIVRE DEUXIÈME. 



GhaP. I , page 2 , ligne 6. Mundum , et hoc quod nomine alio 

 cœlum, appellare libuit , etc. 



PoMPOTSfIus Mêla a commencé sa description de la terre de la 

 même manière que Pline commence ici son Histoire naturelle. 11 

 dit ( Mêla ,1,1): Omne îgUur hoc, quidquid est, cui cœli mundique 

 nomen indidimus, unum id est, atqiie uno amhitu se cunctaque com- 

 plectitur. « Quel que soit ce tout auquel nous avons donné le nom 

 de ciel , il est un , il est sa propre enveloppe , ainsi que celle de 

 tout ce qui existe. » 



Tous deux ont emprunté cette définition de la nature à Cicé- 

 rôn , qui dit , dans son Essai sur l'univers (m) : Omne igitur cœ- 

 lum siée mundus, sive quo alio vocahulo gaudet , hoc a nobis nuncwpor- 

 twrn sil. <f Donnons donc au tout le nom de ciel , de monde ou 

 tout autre nom. >» Ce passage de Cicéron est la traduction littérale 

 de ce que, dans son Tim^e, Platon dit du monde (page 104., 

 7* édit,, Baie, iSSg, fol.) -."Oii 'ua,s ipttvts n )(.oa-f^os^ w k<ù akko 

 o^Tore ovo^aX^Q^Aevof iaâkis' kv ^iyjnio , tkÔ' r\iuv àvofj.M^tù. Aris- 

 totc dit également : KlxrfJioç fJLiv oiiv éçi ffvçtiixa, ê| içav'i, ko,) ^«r, 

 Kcù rm kv TovToiç '7ref>te')(^of/.ëva>v (pvffeav. « Le monde est un tout 

 composé du ciel , de la terre et des êtres qui y sont contenus. » 

 ( De Mundo, cap. i.) 



Chap. I, page 2 , ligne 8. Numen esse credi par est œtemum , 

 immensum, etc. 



Aristote prétendit, comme Pline, que le monde est incréé, 

 impérissable , éternel , immense , mais fiai ; et il le prit y comme 



