a56 NOTES DU LIVRE IL 



Chap. V, page 12, ligne la. Junones gerûosgue, etc. 



Janon présidait à la naissance; d'où TibuUe l'appelle Junon 

 Natale. 



Natalis Juno, sanctos cape thiiris honores! 



« O toi , Junon , qui présides aux naissances, daigne accepter les honneurs 

 du sacrifice et de l'encens ! » 



Chacun croyait donc avoir une Junon en propre , ainsi qu'un 

 génie particulier, ce qui est aussi attesté par Sénèque, Ep. iio : 

 «« On a donné , dit-il , à chacun sa Junon et son génie. » (PoiN- 

 sinet). 



Chap. Y, page 12, ligne i3. Génies vero qiuxdam animalia, etc. 



En Egypte, on adorait les chats, les crocodiles, le bœuf Apis, 

 et d'autres animaux ; en Libye , du temps d'Hérodote , les porcs- 

 épics ; en Syrie , plusieurs espèces de poissons , etc. 



Chap. V, page 12 , ligne i5. Perfœtidos cibos, etc. 



De l'ail, des insectes , des reptiles, etc. ; car toutes ces choses fai- 

 saient partie du culte et de la nourriture soit des Egyptiens, soit de 

 leurs voisins les Troglodytes. L'assa-fœtida (oo-s-oy dans Etienne 

 DE ByzancE, art. 'Â^cta-tivol) était un des ingrédiens dont les prê- 

 tres juifs se servaient , par ordre de Moïse , pour composer l'en- 

 cens qu'on brûlait dans les temples de la Palestine. 



Chap. "V, page 12 , ligne 18. Grandœços , etc. 



Tels que Saturne , Uranus , Esculape , et d'autres dieux et 

 héros. 



Chap. Y, page 12, ligne 18. Alios juœnes , etc. 



Apollon , Bacchas , Mercure , les Dioscures , Hébé , l'Amour, 

 CiipidoQ ou le Désir, les Grâces , etc. 



