268 NOTES DU LIVRE II. 



pylLagoriciens et des anciens Egyptiens, et qui sont très -ab- 

 surdes. i*> 



Chap. VI, page 20, ligne 23. Satumi si'dus. 



L'astre de Saturne était surnommé <^a.ivcùv, luisant, par les Grecs 

 (Aristote , du Mondes EkatosthÈNE , Catastér. , 4^) , qui , du 

 reste , au lieu du mot Saturne , employaient , pour le désigner, 

 celui de "K-pavos , Temps. 



Les anciens Égyptiens appelèrent Saturne Réphan (Actes des 

 apures, yp.^^^). Ce nom se lit encore dans les manuscrits cop- 

 tes {Voyez KiRClIER , Prodromus lingucc cophihicœ , cap, v). 



Dans le vingt-sixième verset du chap. v d'Amos , il est ques- 

 tion d'un dieu des païens appelé Khijoan ; au lieu de ce mot on % 

 lit Réphan dans les Septante. Donc Khijoun est le nom hébreu ou 

 phénicien du dieu Saturne des Grecs et du Réphan des Egyptiens. 



Selon Orphée , la sphère de la planète Saturne était régie par 

 le Genius Amphietes , dont le nom est composé des mots grecs 

 éc//tç<, tout autour, et '4tos , année. L'année de Saturne renferme 

 trente années solaires ; elle est plus grande que celle des autres 

 planètes connues des anciens : cette planète est plus éloignée de 

 la terre que toutes les autres (bien entendu que nous ne parlons 

 pas d'Uranus , découvert si long-temps après Pline) ; son orbite 

 renferme par conséquent celles des autres planètes. Enfin, les an- 

 ciens Egyptiens ont connu une ère de trente ans, Tpict.x.<ivra.ST»pis 

 (inscription de Rosette). 



Achille Tatius [Introd. aux Phén. d'Aratus, pag. i36) rapporte 

 que les anciens Egyptiens appelèrent Saturne Némésrs et Jupiter 

 Osiris. Le premier nom est corrompu ; nous pensons que les 

 Egyptiens disaient Némisis ou plutôt Nemisi , Isi étant le nom 

 égyptien de la déesse Isis , femme d'Osiris , et nem pouvant être 

 regardé comme une syllabe initiale , qui exprime la possession en 

 langue copte. Les Grecs ont changé Némisi en Némisis ou Némé- 

 sis , parce que tel était le nom grec de la déesse de la vengeance , 

 et qu'une de leurs manies favorites était d'adapter ainsi les noms 

 étrangers à ceux de leur propre langue. 



