a7o NOTES DU LIVRE II. 



dent en orient ; le soleil et la lune tournent d'orient en occi- 

 dent , etc. j '" 



ChAP. VI, page 11 , ligne 9. Sed findalur adverso siâenan vetiere 

 discretus. 



Lorsqu'on admet le système de Pythagore , on doit retrancher 

 du nombre des planètes le soleil , qui n'a de rapport qu'avec les 

 seules étoiles fixes , et l'on doit substituer la terre à sa place. On 

 doit exclure aussi la lune, puisqu'elle n'est qu'une planète secon- 

 daire qui tourne autour de nous, et qui est du même ordre que 

 les quatre petites lunes nommées satellites, qu'on a découvertes 

 autour de Jupiter depuis l'invention des lunettes , et les cinq qui 

 tournent autour de Saturne. Ainsi , à parler à la rigueur et philo- 

 sophiquement , nous ne connaissons que six planètes principales 

 qui font leur révolution autour du soleil, et qui sont, en com- 

 mençant par les plus voisines de cet astre, Mercure, Vénus, la 

 Terre , Mars , Jupiter et Saturne. *■' 



Chap. VI , page 22 , ligne 1 1. Midtoque ex eo inferiorem. 



Jupiter est à i4.5,o6o,ooo lieues. Il parcourt son orbite en 

 Il ans et 3i4 jours. 



Chap. VI, page 22, ligne i?.. Jovis drcidum. 



Jupiter est surnommée Phaéthon , le Brillant, par les Grecs 

 (Arîstot., du Monde; Eratosthène, 23; Achille Tatius, 

 page 17; Hygin, page 229). Les astronomes arabes ont tra- 

 duit ce mot grec dans leur langue par mochthara, très-flam- 

 boyant. Selon Erathostène , Phaéthon est le soleil même. 



Selon Achille Tatius (Introd. aux Phénomènes d'Aratus dans 

 PÉTAU , Uranol., pages 17 et 80), les anciens Egyjjtiens appelè- 

 rent Jupiter, Osiris. Parmi les différentes significations que ce mot 

 eut, selon Plutarque {Traité d^Isis et dl* Osiris) , dans la langue des 

 anciens Egyptiens , il y en a une qui se rapproche de celle du mot 

 Phaéthon. 



f 



