NOTES DU LIVRE II. 271 



Sefon Platon , le génie qui présida à la sphère de Jupiter fui 

 appelé Sahazius par Orphée. Ce génie serait-il le dieu Sabas, 

 qu'on honora dans la contrée de l'Arabie qui produit l'encens, 

 et dont le nom signifie en arabe , soleil , selon Pline (xil , 87 )p 

 Cette conjecture est confirmée par cela même que les Egyptiens 

 et les Grecs consacrèrent la planète de Jupiter au dieu du soleil. On 

 pourrait objecter que Sabas ne signifie plus soleil dans la langue 

 arabe , et que l'acception donnée par Pline au mot Sabas est dou- 

 teuse; je réponds que depuis le siècle de Pline la langue arabe 

 doit avoir souffert de grands changemens , et que la racine du mot 

 Sabas se trouve sencore dans le amaritain et le chaldéen. En ef- 

 fet , zêba signifie , dans ces deux langues , la lumière des étoiles , 

 l'auréole de la majesté divine , etc. En éthiopien, gjzî Azeh veut 

 dire le Midi , et, en arabe , Azeb signifie la même chose. 



■ Le nom de Jupiter vient , selon les grammairiens romains , des 

 mots latins ,* juvanspater. Le nom grec de Jupiter est Zevs ; on dit au 

 génitif AiW , et ce mot remplace quelquefois le mot Zeùf dans les 

 écrits des astronomes grecs (Eratosth., ch. xx). Selon l'au- 

 teur de V Etymologique , Zivs viendrait de lia , bouillir. On ap- 

 pela ainsi Jupiter, puisqu'il fut le dieu du briâlant éther et de 

 la foudre. Mais il est plus probable que Zsùf n'est qu'une pro- 

 nonciation adoucie de Aetr, Jupiter en crétois. 



Chap. VI, page 22 , ligne i3. Tertium Martis qttod quiiem 

 Herculis. 



Ce sont les Egyptiens et les Chaldéens qui donnèrent à Mars 

 le nom d'Hercule (Achille Ta nus, ch. xvii, page 286 ; Schol. 

 «TApollonius de RncDES, in , v. iSyG). 



Selon Orphée et ses disciples , le génie Bassarée régnait sur la 

 sphère de Mars. Bassarée est un surnom de Bacchus : les gram- 

 mairiens grecs prétendent qu'il vient de bassaris , nom d'une 

 sorte de chaussure que Bacchus avait usage de porter. D'autres 

 écrivains anciens prétendent que le nom de Bassarée vient de Bas- 

 sara , ville de l'Afrique, où Bacchus avait un temple. 



Le nom grec de Mars est "A/jw? , dont le radical signifia dans 

 l'origine un homme fort; témoin les mots ctpelav , plus fort , 



