NOTES DU LIVRE II. 279 



Laërce , Pylhagore découvrît que Lucifer et Hesperus ue sont 

 qu'une même planète, et que cette planète se nomme Vénus. 

 Ainsi , les chiffres donnés par Brotier se rapprochent le plus du 

 temps auquel Pythagore vécut selon Diogène Laërce , S. Clément 

 d'Alexandrie , ïatieu , Eusèbe , Denys d'Halicarnasse et Tite- 

 Live : ces chiffres se rapprochent aussi le plus de l'époque où, se- 

 lon cethistorien romain , Pythagore séjourna dans l'Italie. L'olym- 

 piade 62 répond aux années 582-29 av.J.-C, etde Rome 222-25. 



CllAP. VI, page 24-7 ligne 7. Ut unius hujus stellœ radiis umbrœ 

 reddantur. 



Nous avons déjà dit que plusieurs astronomes modernes se sont 

 aperçus que Jupiter jette aussi de l'ombre. Keppler et Riccioli 

 cités par Hardouin en disent autant , l'un de l'astre de la Vierge , 

 l'autre de Mercure (Keppler, Optiq., page 268; Riccioli, 

 Almaq., t. i,.liv. VII, s. I, c. 7, p. 5o3). 



Chap. VI , page 24. , ligne 8. Itaque et in magno nominum 

 ambitu est, etc. 



Le nom grec de Vénus, regardée comme planète, est *A$/>o«r/T« 

 (d'otcpfW, écume). Or, la fable dit que la déesse Vénus naquit de 

 l'écume de la mer, et ce mythe est en harmonie avec ce que Pto- 

 lémée dit de la faculté de la planète Vénus d'attirer à elle les ex- 

 halaisons et les eaux terrestres. (^Vojez nos notes sur les mots 

 ingens sidus Veneris de ce chapitre.) 



Isis et Junon sont souvent prises l'une pour l'autre par les Grecs 

 et par les Romains (DiOD. , 1. I , p. 22 , éd. Rodomanni). Ainsi , 

 les écrivains de ces deux nations devaient , avec le temps , en ve- 

 nir à donnçr le nom de Junon à une planète que les Egyptiens , 

 qui connaissaient le cours de Vénus et d'Isis depuis les siècles les 

 plus reculés de l'histoire , appelaient Isis. Cette déesse égyp- 

 tienne est , comme la Vénus des Romains et l'Aphrodite des 

 Grecs, la puissance génératrice de la nature. Hygin dit aussi 

 que cette planète porte le nom de Junon. Sans examiner si le 

 dernier de ces noms vient de fuva nos ou de juvans nos, de même 

 qiie le nom de Jupiter, mari de Junon , viendra de juva, pater. 



