a8o NOTES DU LIVRE II. 



ou juvans paler, toujours est-il que le nom grec "HfM, Junon, 

 semble venir de àw/> , air, à la place duquel on dit aussi »/> ; ou du 

 mot hébreu Hharah, enfanter, mettre des enfans vivans au monde. 

 Junon était regardée par les anciens comme la déesse de l'air ; 

 elle présida aux accouchemens des femmes pudiques ; elle haïssait 

 les femmes qui ne l'étaient pas ; elle prenait sous sa protection par- 

 ticulière les enfans nouveau-nés , quand ils étaient le fruit d'un 

 amour permis par la loi. 



Orphée , cité par Platon , disait que le génie Lysius préside à 

 la sphère de Vénus. Or, Lysius est un des nombreux surnoms de 

 Bacchus. Mais cette relation d'un astre avec Bacchus doit peu 

 nous étonner ; car des neuf génies , qui , selon Orphée , prési- 

 dent aux sphères célestes , quatre ont pour noms des surnoms 

 de Bacchus , savoir : Bassarée , génie de Mars ; Trieterius , génie 

 du soleil; Lysius, génie de Vénus; Licnophore ou Licnites, 

 génie de la lune : enfin le génie de Mercure est appelé Silen par 

 Orphée, et Silène est, comme on sait, l'instituteur de Bacchus 

 (Jiesterno inflatus venas, ut semper, laccho). Il le suivit dans tou- 

 tes ses expéditions et ses campagnes. 



Chap. VI, page 24 1 ligne i4. Trecentis et duodequinquagenis 

 diebus , etc. 



Vénus est éloignée de 24,966,000 lieues du soleil el de 9,549,000 

 lieues de la terre; elle parcourt son orbite en 224 jours et 22 

 heures , elle s'éloigne du soleil de 45 à 48 degrés de l'écliptique , 

 c'est-J»-dire d'environ le quart de la partie visible de ce cercle. 



CllAP. VI, page a4i bgne x'^ . Simili raiione. 



w'est-à-dire qu'il apparaît comme Vénus , tantôt après le lever 

 du soleil, tantôt après son coucher. 



Chap. VI. page 24» ligne 18. Mercnrii sidus a quîbusdam 

 appellalum ApoUinis. 



Mercure vient du latin merces, marchandise. Aussi est-il le dieu 



