NOTES DU LIVRE II. agS 



leurs satellites entre eux et le soleil ; ces satellites s'enlr'éclipsenl 

 mutuellement. 



Chap. VII, page 3o, ligne i6. Stati autem atque non menstrui. 



Je lis avec la plupart des manuscrits : Stali autem non menstfui; 

 cajrl' autre leçon , presque généralement adoptée, staii autem at- 

 que menstrui non sunt utrique defectus , n'est pas recevable , puis- 

 qu'elle ferait dire à Pline que le retour des éclipses n'est pas ré- 

 glé , taudis qu'il écrit au contraire que ce retour est soumis au 

 calcul, quoique ce calcul diffère de celui des mois. PoiNSiNET. 



Chap. VII, page 3o, ligne i8. Propter obliquîtatem signifeii. 



■ Pline évalue l'angle d'inclinaison de l'orbite lunaire et de l'éclip- 

 tiquc à autant de degrés que la largeur du zodiaque , c'est-à-dire 

 à six degrés (chap. xilî). Donc il pouvait mettre les mots,* à 

 cause de l'obliquité du zodiaque , à la place de ceux-ci : à cause de 

 Vobliquité de l'orbite lunaire. Mais on sait que c'est \ cause de l'obli- 

 quité de l'orbite lunaire que la lune ne nous cache pas le soleil à 

 chaque conjonction , et qu'elle-même n'est pas éclipsée à chaque 

 opposition. 



Chap. VIII, page Sa, ligne 3. Trium maximarwn rerum 

 naturœ partium.. 



11 s'agit ici des grandeurs apparentes des corps célestes, et nul- 

 lement de leurs grandeurs réelles , comme l'a pensé Poinsinet. 

 Pline prend Vénus pour le corps' le plus grand de l'univers 

 ( chap. VI ) ; il croit les cinq planètes plus grandes que la lune 

 (chap. x); donc, en désignant le soleil, la terre et la lune par 

 les mots : les trois plus grandes choses qui existent , il ne parle que 

 des disques apparens, qui sont plus grands que ceux des autres 

 corps célestes. 



Chap. VIII page 32 , ligne 6. Si terra major esset quam luna. 



Au lieu de ces mots on lit : Si luna major esset quam terra ; si 



