NOTES DU LIVRE IL 307 



/uct6ïi/nttTix,oi {Alma§. , IV, i ). L'opinion de tous les astronomes 

 et chronologistes modernes est que ces anciens mathématiciens 

 furent Chaldéens. Elle est fondée sur un passage de Geminus 

 (^Eîem. d'astron. , cliap. xv) , dans lequel il est dit que les Chal- 

 déens ont trouvé, à l'aide de cette période, qu'ils évaluèrent à 

 6,585 j. 8 h. , que la lune parcourt chaque jour, iB" lo' 35" 

 terme moyen. Ce chiffre ne diffère pas de celui de nos tables as- 

 tronomiques actuelles. L'on a ensuite rapproché le passage de 

 Geminus d'un autre de Suidas, dans lequel il est dit que les Chal- 

 déens ont connu une période de 222 lunaisons, et qu'ils ap- 

 pelèrent saros (a-kfios). Le nombre 222 , qui est Je même que ce- 

 lui contenu dans plu sieurs, manuscrits de Pline, est regardé 

 comme vicieux. On lui a substitué le nombre 228, et on a donné le 

 nom chaldéen Saros à la période soli-lunaire dont nous parlons. 

 Le nom Saros vient du mot chaldéen siharâ, lune; donc il signifie 

 période lunaire. 



Chap. X , page 38 , ligne 4-' Citra quant proxime. 



C'est-à-dire à l'ouest du lieu de la première éclipse , et avant 

 elle. Car les nœuds de l'orbite lunaire se meuvent en sens in- 

 verse du soleil et de la lune, et de l'est à l'ouest , et ce mouve- 

 ment accélère de plus en plus le retour des éclipses pendant le 

 laps de la période soli-lunaire de 228 lunaisons. 



Chap. X , page 38 , ligne 6. Sub terra mec tamen , qmtm supeme 

 fiant, ubùjue cemi. 



Je commence un nouveau passage avec le mot svh , et je tra- 

 duis la fin du passage précédent et le commencement de celui-ci 

 par : « Tous les ans il arrive des éclipses de soleil et de lune à 

 des jours et à des heures fixes; mais on ne voit pas partout celles 

 qui se passent au dessous , c'est-à-dire au sud de l'équateur, sub 

 terra, ni même celles qui ont lieu au dessus, c'est-à-dire au 

 nord de l'équateur, supeme. » Dans toutes les éditions imprimées 

 de Pline , les mots sub terra sont rapportés afieri ulriusque sideris 

 defectus, et la phrase dans laquelle ces derniers mots sont conte- 



ao. 



