NOTES DU LIVRE II. 309 



que ccax qui interprètent Pline de cette manière ont été forcés de 

 reconnaître que dans ce passage il s'est montré très-ignorant en as- 

 tronomie (jyiilichii Comment, in Plînii librum, secundum , ex editione 

 Schoubornii , p. iSg. Dalechamp et Hardouin dans les notes de 

 Plineàe. Lemaire, pag. 258 et aSg). Je dirai seulement qu'en adop- 

 tant le commentaire de ces messieurs , l'on fait dire à Pline une 

 absurdité des plus grandes. C'est qu'il arrive quelquefois que \ts 

 éclipses ne sont pas vues même quand elles se passent au dessus 

 de notre horizon, superne, et que le temps est parfaitement 

 clair. 



Chap. X , page 38 , ligne g. Intra ducentos annos. 



C'est-à-dire depuis deux cents ans et non tous les deux cents 

 ans comme Hardouin et Poinsinet nous le disent. Pline vécut deux 

 cents ans après Hipparque , et c'est par le calendrier de cet astro- 

 nome grec (Pline, 11, 9) que l'on apprit tout ce que Pline va 

 nous dire des intervalles dans lesquels les éclipses solaires et lu- 

 naires peuvent se succéder. Ptolémée a démontré dans les 5* et 

 6' chapitres du vi'= livre de son Almageste , d'où il vient qu'il 

 peut arriver tous les cinq et six mois une éclipse de soleil et de 

 lune , et pourquoi il n'est pas possible qu'il en arrive une de lune 

 tous les sept mois , et que , cependant , celles du soleil peuvent se 

 succéder dans un espace de temps aussi grand. On n'a qu'à com- 

 parer ce que Pline dit ici des intervalles des éclipses solaires et 

 lunaires, avec ce que Ptolémée dit à ce sujet, pour se convaincre 

 de suite que toute l'argumentation que Ptolémée a faite de la né- 

 cessité des grandeurs de ces périodes, est due à Hipparque; mais 

 Ptolémée dit lui-même, au commencement du livre ix de son 

 Almageste, qu'il a emprunté à Hipparque toute sa théorie des 

 mouvemens de la lune et du soleil ; mais que celle des mouve- 

 mens planétaires lui appartient en propre pour plus de la moitié. 



Chap. X, page 38, ligne 11. Eumdem. 



C'est ainsi que l'on doit lire , et non eamdem , comme il est 

 écrit dans plusieurs éditions de Pline. Cette remarque a déjà été 



