NOTES DU LIVRE II. 327 



aussi avec ce qu'on voit dans la nature, et pour s'en convaincre, 

 on n'a qu'à ouvrir un Traité complet d'astronomie et à remplacer 

 les mots conjonction vespertinale et conjonciîon matiUinale par con- 

 jonction inférieure ou moyenne , et par conjonction supérieure. 



Chap. XII , page 4-3 , ligne 4> Et partibus centum viginti. 



Les distances des planètes en station au soleil diffèrent pour la 

 même planète selon les lieux de leur oi'bite dans lesquels elles 

 se trouvent quand elles deviennent stationnaires. Les anciens di- 

 saient que ces distances vont en diminuant quand l'épicycle d'une 

 planète -s'approche du grand apside de son cercle excentrique, 

 et qu'elles accroissent lorsqu'il s'en éloigne. Les astronomes mo- 

 dernes disent que ces mêmes distances varient selon l'éloigne- 

 ment de la planète en station de l'aphélie de son orbite. Elles va- 

 rient aussi un peu selon les latitudes des lieux de la terre, d'où 

 l'on observe les stations d'une planète , et selon les latitudes de cet 

 astre. Voici une table des distances moyennes des planètes supé- 

 rieures en station au soleil : 



Mars iSG" 12'. 



Jupiter. ^ ii5° 35'. 



Saturne. 108» 47'- 



On voit par-là que Pline , qui parle par termes moyens et en 

 faisant attention aux trois planètes supérieures réunies , n'a pas 

 tout-à-ûiit tort d'évaluer ces distances à 1 20". 



Chap. XII , page 4^ , ligne 6. In centum viginti ab alio laiere 

 appropinquante stationes vesperiinas. 



Comme les distances des planètes à leur périhélie et leurs la- 

 titudes changent dans l'intervalle de la première station à la se- 

 conde, celle-ci ne se fait jamais quand la planète est éloignée du 

 soleil d'un arc du ciel qui est égal à celui par lequel elle a fait la 

 première station immédiatement précédente. Mais les différences 

 moyennes des arcs des deux stations sont si petites , que Pline , 

 qui parle par termes moyens , a raison de n'en pas tenir compte. 



