334 NOTES DU LIVRE II. 



le Bélier, celle de Vénus dans les Poissons , celle de Mercure 

 dans la Vierge; celle de la lune dans le Taureau. L'époque où 

 l'influence des planètes sur la terre et ses créatures est la plus 

 faible , fut appelée déjection Tct-^eivâ/nATA par les anciens. Elle 

 est située , selon Ptolémée, à 180*' de distance de l'exaltation. 



Julius Firmicus (^Mathés., ix) pense comme Ptolémée que les 

 déjections sont situées en opposite ou à 180° des exaltations, et 

 il nous apprend dans quel signe l'exaltation de chaque planète 

 mentionnée par Pline , arrive. Il place celle de Saturne dans le 20'' 

 de la Balance, celle de Jupiter dans le i5" du Cancer, celle de 

 Mars dans le 28" du Capricorne, celle du soleil dans le 19° du 

 Bélier, celle de Vénus dans le 27° des Poissons, celle de Mer- 

 cure dans le i5° de la Vierge, et celle de la lune dans le 3" du 

 Taureau. 



Comme quelques-uns des chiffres de Firmicus s'accordent avec 

 ceux de Pline, Hardouin s'est fondé là -dessus pour remplacer les 

 mots vicesima nona, décima, sexta, quarta , qu'on rencontre dans 

 les manuscrits de Pline par les nombres décima nona, vicesima 

 septimn, tertia de Firmicus. Je ne vois pas pourquoi ces derniers 

 nombres seraient préférables à ceux qu'on lit dans les manuscrits 

 de Pline, 



CiI\P. XIII, page 465 ligne 17. Tertia altitudinum, ratio, etc. 



Je prends l'épicycle pour la troisième cause de l'élévation des 

 astres, puisque, autrement, Pline n'aurait pas parlé du tout des 

 épicycles des planètes , que pourtant il connaissait. Tout ce qu'il 

 dit à la fin de ce chapitre et dans le suivant , sur les apparences que 

 nous offre la marche des planètes dans leurs révolutions syno- 

 diques , peut être expliqué très-facilement dès qu'on suppose 

 que ce mouvement se passe sur les épicycles. Dans les systèmes 

 astronomiques des anciens , les latitudes des planètes venaient 

 principalement des inclinaisons des épicycles sur leurs excen- 

 triques , et Pline lui-même pense que la cause des différentes lati- 

 tudes des planètes est en liaison intime avec cette troisième cause 

 des élévations que nous prenons pour l'épicycle. Huic connexa la- 

 titudinum signiferi obliquitatisque causa est. Il est vrai qu'un peu 



