338 NOTES DU LIVRE II. 



Chap< XIII, page 4^, ligne i. Et in desertis muniis y eU. 



C'est-à-dire dans tous les pays où on ne voit plus tous les cercles 

 parallèles qui passent par les lieux du zodiaque. {Voyez sur la force 

 génératrice de Vénus nos remarques sur les mots ingens sidus 

 Veneris du chapitre iv. ) 



ChaP. XIII, page 4-8, ligne 2. Eum binis pariibus. 



Si , selon Pline , Vénus ne s'écarte du zodiaque que de 2", elle 

 ne s'écarte que de 8° de l'écliptique , puisque celle-ci s'éloigne du 

 zodiaque, tant à droite qu'à gauche, de 6°. Cependant Vénus, 

 dans sa plus grande latitude , s'écarte de l'écliptique de 9° 22' 

 vers le nord. *"- 



Chap. XIII , page 48, ligne 3. Luna quoque, etc. 



Le zodiaque , selon Pline , s'écartant de 6° de l'écliptique , la 

 lune s'éloigne de 6°. Des observations plus exactes réduisent à 

 5° 18' l'écart moyen dont la lune s'éloigne de l'écliptique. 



Chap. XIII, page 48, ligne 7. Namamplius octonis. 



Mercure a 6° 54' de latitude à l'égard de l'écliptique , selon les 

 observations des astronomes de nos jours. 



Chap. XIII , page 48, ligl?e 7. Neque has œqualiter, sed duas 

 medio e/us et supra quatuor et infra dans. 



Hardouin et Poinsinet disent que medio ejus , supra, infra, 

 signifient entre Véquateur et Técliptique; vers le septentrion ; vers 

 le pôle austral : cette explication est inintelligible. L'angle d'in- 

 clinaison de l'écliptique à l'équateur s'élève à peu près à 28 1/2". 

 Tant que Mercure ou toute autre planète et la lune sont placées 

 sur leurs orbites de manière que leurs cercles diurnes soient si- 

 tués entre l'équateur et le tropique du Cancer ou du Capri- 



