I 



344 NOTES DU LIVRE II. 



dans le milieu du zodiaque ; il dit ici qu'il est incliné comme ce- 

 lui de Saturne , d'un degré sur le plan qui partage le zodiaque en 

 deux parties égales. L'une de ces deux opinions peut seule être 

 admise comme venant de Pline, et c'est la première, puisque 

 dans le chap. Vî , il dit que le soleil s'avance au milieu du zodiaque. 

 Les mots ut sol, comme le soleil , ont donc été ajoutés au texte 

 par un copiste. 



Chap. Xllï , page 4-8, ligne 12. Hœc erit latiludinum ratio. 



Les inclinaisons des planètes par rapport à l'écliplîque , ou les 

 plus grandes latitudes des planètes vues du soleil, sont de 2° 3o' 

 36" pour Saturne, de 1° 19' 3o" pour Jupiter, de 1° 5o' 54" 

 pour Mars, de 3° 28' 3o" pour Vénus , de 7" pour Mercure, et 

 de 5° 3o' pour la lune. Les latitudes doivent ensuite paraître 

 plus ou moins grandes , vues de la terre , selon l'endroit de l'éclip- 

 tique où nous sommes situés , et selon notre proximité de la pla- 

 nète observée. 



Chap. XIII, page 48, ligne 18. Convenu stellas. 



Pline entend ici les trois planètes supérieures Saturne, Jupiter 

 et Mars, Le chapitre suivant est consacré aux révolutions syno- 

 diques des deux planètes inférieures Vénus et Mercure , et celui-ci 

 se termine par les mots hœc est superiorum siellarum ratio , telle 

 est la théorie du mouvement des planètes supérieures. 



Chap. XIII, page 4-8, ligne ig. Et I^fîtudine et alliludine. 



Selon Ptolémée (p. 3o2 et suiv.), les trois planètes supérieures 

 n'ont de latitude dans aucun endroit de leur épicycle, quand ce 

 cercle est placé aux nœuds de l'excentrique. Elles ont de la lati- 

 tude nord quand l'épicycle se trouve entre les nœuds et l'apogée 

 de l'excentrique, et de la latitude sud quand le premier cercle 

 est situé entre les nœuds et le périgée de l'aulre. Ptolémée a fait 

 voir en outre que les planètes supérieures ont le plus de latitude 

 nord ou sud , quand elles sont à l'apside proche de leur épicycle 



