I 



NOTES DU LIVRE II. 3/i5 



rt le moins dans l'autre apside. Ainsi Pline a raison de dire que 

 les planètes, étant dans leur coucher du soir , sont les plus voisines 

 de la terre, eu égard à la latitude. Car ce phénomène a lieu peu 

 de temps avant la conjonction , et la conjonction a lieu lorsque 

 les trois planètes supérieures sont à l'apogée de leur épîcycle. 

 Mais dans cette position de l'astre, celui-ci a toujours le moins 

 de latitude possible dans l'endroit de l'excenlrique où l'épicycle 

 est placé quand la planète entre en conjonction avec le soleil. 

 "Voilà probablement ce que Pline a voulu dire avec les mots/7ro:ri- 

 mas esse terra laiiiiidine ., être proche de la terre eu égard à la lati- 

 tude. Nous avons fait voir., dans nos notes sur les raois neque 

 has œqualiler, sed duas medio ejiis; supra duas , in/ra duas , que la 

 théorie de Pline sur les latitudes de Mercure est la même que 

 celle de Ptolémée ; il faut en dire autant des opinions du natura- 

 liste romain sur les latitudes des planètes supérieures ; car les 

 mots proximas esse terrce latilndine n'ont aucun sens, si l'on ne 

 les explique pas comme nous l'avons fait. 



Il n'est pas aussi facile de justifier l'autre assertion de Pline, 

 c'est-à-dire que les planètes supérieures sont au périgée de l'épi- 

 cycle, ou les plus voisines de la terre, eu égard à leur élévation, 

 quand elles se couchent le soir peu de temps après le soleil. Ces 

 astres sont alors à l'apogée de leur épicycle , et par conséquent à 

 la plus grande distance de notre globe. {Voyez nos notes sur les 

 mots stationes maiutinas faciunt du chap. XII.) 



Chap. XIII , page 4^8, ligne ig. In initio cujusque. 



C'est-à-dire tant de leur latitude que de leur éloignement du 

 centre de la terre sur la périphérie de l'épicycle ; ce qui est vrai 

 par rapport à la latitude, mais non eu égard à l'élévation, qui 

 commence à aller en diminuant. {Voyez notre" dernière note.) 



Ch\P, XIII, page 4-8, ligne ig. Stationes in mediis latitudinum 

 articulis , qucc vacant ediptica. 



Ce dernier mot a fait croire à Hardouin et à Poinsinet que Pline 

 parle des nœuds des excentriques. Dans le cas même où celle opi- 



