NOTES DU LIVRE II. 35 1 



Chap. XIII, page 5o, ligne 17. In summas apsidas. 

 Savoir, des épicycles. 



Chap. XIII, page 5o, ligne 18. Minîmeque cernuntur. 



Les planètes supérieures brillent au contraire du plus grand 

 éclat dans leurs oppositions au soleil , et auparavant et après. 



Chap. XIII , page 5o , ligne 19. Tanto minore cum hoc in 

 altissimis apsiditm evenit signis. 



Il s'agit de l'apogée de l'excentrique de chaque planète supé- 

 rieure. Pline nous a dit au commencement de ce chapitre, où chacun 

 de ces apogées est situé. Quand l'épicycle d'une planète supérieure 

 est placé à l'apogée de l'excentrique , et que l'astre y est à son 

 lever du matin, à sa première ou seconde station, à l'opposition 

 et dans tout autre aspect ; on ne s'aperçoit pas aussi bien que dans 

 toute autre position de l'épicycle des mouvemens de la planète et 

 de son disque. Il est vrai aussi que les vitesses directes et rétro- 

 grades de la planète sont alors plus lentes que dans toute autre 

 position de l'épicycle. Mais les arcs mêmes de la rétrogradation 

 sont plus courts quand l'épicycle est à l'apogée de l'excentriquç , 

 que lorsqu'il se trouve dans un autre point de ce cercle. 



Chap. XIII , page 5o, ligne 21. Parcius jam se minuente motu. 



Les vitesses rétrogrades des planètes supérieures s'accélèrent 

 depuis la première station jusqu'à l'opposition ou jusqu'au lever 

 du soir : elles se ralentissent à partir de là et jusqu'à la seconde 

 station ; donc , passé ce terme, le nombre de secondes que l'on a 

 à soustraire aujourd'hui de la longitude que la planète avait hier, 

 n'est plus si grand que celui qu'on a soustrait la veille. 



Cha^. XllI, page 5o , ligne 21. Latitudo descenditur parcius jam 

 se minuente motu, 



11 est vrai que les latitudes et les mouvemens rétrogrades des 



