35a NOTES DU LIVRE II. 



planètes vont en diminuant à dater du lever vespertinal ; mais le 

 dernier de ces deux phénomènes n'est pas la cause du premier, ni 

 celui-ci de l'autre. {Voyez les notes sur parcius adjici motus.') 



Chap. XIII , page 5o , ligne 22. Augente. 



C'est-à-dire commencer à devenir directe , de sorte que les 

 longitudes des planètes ne vont plus en diminuant comme dans 

 l'intervalle de la première station à la seconde, mais qu'elles s'aug- 

 mentent de plus en plus. {Vojez nos notes sur les inots etiamnum 

 augeri de ce chapitre.) 



Chap. XIII , page 5o , ligne 28. Quum et altitudo descenditur. 



Pline ayant placé les planètes en opposition aux apogées de 

 leurs épicycles , est forcé de dire que leurs élévations sur ces cer- 

 cles vont en diminuant à partir de l'opposition. Apollonius et 

 Hipparque, dont la théorie sur les mouvemeris synodiques des 

 planètes est plus conforme que celle de Pline aux observations de 

 nos astronomes , disent que les élévations des planètes vont alors 

 en diminuant. 



Chap. XIII , page 5o , ligne 28. Supervenienie ab alio lalere radio. 



C'est-à-dire du côté opposé de leur épicycle, comme le dit 

 Poinsinet. Depuis la conjonction jusqu'à l'opposition, les planètes 

 supérieures se trouvent sur le demi-cercle oriental de leur épicy- 

 cle, et à droite ou à l'ouest du soleil ; depuis l'opposition jusqu'à 

 la conjonction , elles se trouvent au contraire dans le demi-cer- 

 cle occidental de leur épicycle, et à gauche ou à l'est du soleil. 



Chap. XIII, page 52, ligne 2. Subeantne radii an superveniant. 



Le mot suheant veut dire que les rayons solaires frappent la par- 

 tie gauche ou orientale du disque de la planète, et le mot superve- 

 niant , qu'ils se dirigent sur les parties droites ou orientales de ce 

 disque. . . , , . , 



