NOTES DU LIVRE II. 353 



ChaP. XIII , page 52 , ligne 3. In vespertino occasu, etc. 



Selon Pline , les planètes supérieures se trouvent au périgée 

 de leur épicycle quand elles entrent en conjonction avec le so- 

 leil ; ce qui n'est pas vrai, les astres étant au contraire alors à 

 l'apogée de ce cercle. 



Chap. XIV, page Sa, ligne 7. Quum sintdipersœ stellœ. 



Hardouin et Saumaise retranchent du texte sans nécessité les 

 mots quum sint diversœ stellœ ; c'est tronquer mal a propos la phrase, 

 et la dépouiller d'une circonstance essentielle qui concerne la dif- 

 férence des mouvemens de Vénus et de Mercure. En effet, on a 

 observé que Mercure prend toujours sa latitude au midi , quand 

 Vénus la prend au septentrion , et réciproquement , qu'il la prend 

 au septentrion quand Vénus décline au midi. De plus , les deux 

 orbites diffèrent en grandeur, celle de Vénus embrassant celle de 

 Mercure. ^* 



CllAP. XIV, page 02 , ligne 7. Quum sint diversœ stellœ. 



Ces mots , omis dans quelques manuscrits et dans le Pline 

 d'Hardouin, sont ici à leur place, si on les rapporte au mot re- 

 liquarum qui précède , et si l'on suppose que le naturaliste romain 

 veuille dire que les mouvemens synodiques des planètes inférieu- 

 res diffèrent de ceux des planètes supérieures. Us ne sont plus à 

 leur place , si on les explique comme Poinsinet , Pline ne disant 

 pas un mot de la différence des mouvemens de Vénus et de Mer- 

 cure , dont Ptolémée parle, et qui ne fut probablement pas igno- 

 rée d'Hipparque. 



Chap. XIV, page 62 , ligne 8. Veneris Stella nunquam longius 4-6 

 partibus , Mercurius 23 , a sole absceâant. 



Les plus grandes distances matutinales et vespertinales de Vé- 

 nus et de Mercure , par rapport au soleil , arrivent quand ces 

 II. a3 



