354 NOTES DU LIVRE II. 



deux astres sont les plus rapprochés de notre globe, ou, pour par- 

 ler le langage des astronomes anciens, quand l'épicycle de ces 

 deux planètes est situé au périgée de l'excentrique. Ptolémée éva- 

 lue l'éloignement de Vénus à 47° 5i' et celle de Vénus à a^." 3' 

 pour ce cas. Nos astronomes évaluent les plus grandes digres- 

 sions de Vénus et de Mercure à 4-3° et à 29°. 



Chap. XIV, page 52 , ligue 9. Scnpe dira easy etc. 



Les digressions des planètes inférieures varient par plusieurs 

 causes , dont la principale est la différence des distances de ces as- 

 tres à la terre, leurs élongations diminuant à mesure que les as- 

 tres s'éloignent de la terre , ou , pour parler le langage des astro- 

 nomes anciens , à mesure que le centre de l'épicycle s'approche 

 de l'apside reculé de l'excentrique. Selon Ptolémée , les plus pe- 

 tites élongations de Vénus et de Mercure se montent à 4-4° 7' ^t ^ 

 18" 5o'; elles ont lieu quand l'épicycle est à l'apogée de l'excentri- 

 que. Nos astronomes évaluent les plus petites digressions des deux 

 planètes à 45° et à 16°. Les digressions moyennes se montent, 

 selon Ptolémée , à 45° 59' pour Vénus , et à 22» 2' pour Mer- 

 cure ; nos astronomes les portent à 46° 20' et à 22° 3o'. 



Chap. XIV, page 52 , ligne 10. Conversas hahent utrœque apsidas. 



Selon Apollonius de Perga, Hipparque et Ptolémée, les pla- 

 nètes supérieures font leur conjonction vespertinale dans l'apogée 

 de leur épicycle et leur opposition dans le périgée de ce cercle; 

 les conjonctions vespertinales de Vénus et de Mercure arrivent 

 au contraire au périgée de l'épicycle , et les conjonctions matuti- 

 nales qui remplacent les oppositions des planètes supérieures ont 

 lieu à l'apogée dudit cercle. Les apsides de l'épicycle de Vénus et 

 de Mercure sont donc , selon eux , situés en sens inverse de ceux 

 de Saturne , Jupiter et Mars , par rapport à leurs aspects. Les 

 mots conversas habent utrœque apsidas que Pline a employés , au- 

 raient un sens très-raisonnable s'il eût donné aux planètes en 

 conjonction du soir et du matin et aux planètes en opposition , 

 les mêmes positions que les trois astronomes grecs leur avaient 



