NOTES DU LIVRE U. 367 



Chap. XIV , page 54- •, ligne 1 4> Ocîssima in occasu matutîno 

 et altîssima. 



Voyez la note sur les mots has quiim ocissime de ce chapitre. 



CllAP. XIV, page 54, ligne 18. Digredivero latitudine. 



Pline, pensant à tort que les planètes inférieures ainsi que les 

 supérieures ont le plus de latitude lorsqu'elles se trouvent dans 

 l'apogée de leur épicycle , c'est-à-dire à l'époque de leur conjonc- 

 tion matutinale, et peu de temps avant leurs levers vesperlinaux , 

 est forcé de dire qu'à partir de là les latitudes de Vénus et de 

 Mercure vont en diminuant. 



ChàP. XIV, page 54 cligne 16. Aliitudine âigredi. 



La conjonction matutinale de Vénus et de Mercure ayant lieu 

 dans l'apogée de leur épicycle , ces astres s'approchent de la terre 

 à partir de leurs levers du soir; mais Pline a seulement voulu 

 marquer l'époque où ils commencent à parvenir au maximum de 

 leur proximité de notre globe. On fait donc bien de traduire les 

 mots digredi aUiludine par commencer à entrer dans le périgée de 

 Tépicycle. 



Chap. XIV, page 54, ligne 19. Ad quindecim partiian intervaJlwni 



La distance du soleil à la station de Mercure se monte , terme 

 moyen à 18" 12'. 



Chap. XIV, page 54, ligne 20. Quatriduo. 



Selon des observations de nos astronomes , le temps pendant 

 lequel Mercure semble être stationnaire , se monte à deux jours 

 seulement. L'arc de rétrogradation contient près de iS* ; la rétro- 

 gradation dure '12 jours. Ptolémée évalue la grandeur moyenne de 

 l'arc de rétrogradation à 12* 17' 22", et la durée moyenne du 

 mouvement rétrograde à 22 1/2 jours. 



