NOTES DU LIVRE II. 369 



temps de Pline qu'à celui de Ptolémée , et elle se monta à deux 

 jours, au siècle du naturaliste romain ; de sorte qu'à cette époque 

 le mauvais temps rendit quelquefois la planète invisible, dans le 

 signe dont il s'agit. 



ChaP. XV, page 56, ligne i3. Creberrimos in Virgine; in Libra 

 matutinos. 



Au lieu de in Libra , qu'on lit dans tous les manuscrits et édi- 

 tions de Pline , je lis et Libra , et je rapporte le mot creberrimos , 

 à la place duquel on trouve creberrime dans l'édition de Poinsinet, 

 au mot matutinos qui suit, et non à vespertinos qui précède , comme 

 on l'a fait jusqu'à présent. Ainsi, la pensée de Pline est, selon 

 moi , que Mercure fait souvent son lever matutinal dans les signes 

 de la Vierge et de la Balance , et non qu'il fait son coucher du 

 soir dans la Vierge, et son lever du matin dans la Balance. Selon 

 Ptolémée, l'arc moyen de vision de Mercure se monte le soir dans 

 la Vierge à 18°, et le matin à lo i/S". La digression du soleil est 

 d'environ 26". Ce dernier n|M||)>re excède le premier de 8", et le 

 second de 16 1/3°; donc Mefcure doit plus souvent se lever le 

 matin que le soir dan* la Vierge. Ce dernier phénomène doit 

 même se passer plus rarement dans ce signe que dans les Poissons. 

 (Vojez la note précédente.) 



Cbap. XV, page 56, ligne 14. Item matutinos in Aquario. 



L'arc moyen de vision est de 12 i/3° le matin dans le Verseau; 

 la digression se monte le matin à 28 i/3° ; la différence des deux 

 nombres est i^-", que Mercure parcourt en 4 à 5 jours , à l'époque 

 " de sa conjonction vespertinale. 



Chap. XV, page 56, ligne 14. Barisshnos in 'Leone. 



L'arc moyen de vision est de 1 1 1/2° le matin dans le Lion ; 

 la digression matutinale y est de 16 1/2», et par conséquent de 

 5" plus grande que l'arc de vision. Mercure n'emploie pas un jour 

 et demi à décrire un arc de 5° au ciel ; donc il se lèvera seulement 

 une fois dans la matinée : ainsi ce phénomène est très-rare. 

 II. . a4 



