370 NOTES DU LIVRE II. 



Chah. XV, page 56 , ligne i4-. Retrogradum , etc. 



Il n'y a pas un mot de vrai dans ce passage. Il est même plus 

 commun que Mercure devienne rétrograde dans les signes du 

 Taureau' et des Gémeaux , que dans celui du Cancer. 



Chap. XV, page 56, ligne 17. Quam Geminis. 



Il devait en être ainsi du temps de Pline ; le soleil entrant alors 

 en apogée dans les Gémeaux, son- mouvement était par consé- 

 quent très-ralenti dans ce signe, de sorte qu'après avoir eu sa 

 néoménie dans les Gémeaux, la lune , dont le mois synodique ne 

 se monte pas à 3o jours , pouvait rejoindre deux fois le soleil 

 avant sa sortie de ce signe. 



Chap. XV, page 56, ligne 18. In Sagittario tantum. 



C'est parce que le soleil , ayant eu son périgée dans le Sagit- 

 taire , du temps de Pline, allait alors pins vite dans ce signe que 

 dans les autres. '^ ■■ . 



Chap. XV, page 56, ligne 10. Quam Arîete. 



Le fait vient principalement de ce que le Bélier se lève très- 

 obliquement au dessus de l'horizon de Rome. 



Chap. XV, page 58, ligne i. Non comparere in cœlo. 



La durée de la disparition des planètes dépend de notre posi- 

 tion sur la terre , de la latitude de l'astre , et de la vitesse que lui 

 et le soleil ont dans chaque endroit du zodiaque. Ce que Pline 

 dit ici sur ce sujet est assez exact pour son siècle et pour le paral- 

 lèle de Rome, quand on ôte le mot centum du texte. (^Voyez Ric- 

 cioLi, Almag., t. i, page 5o3.) 



