NOTES DU LIVRE IL 378 



Chap. XVI, page 58, ligne a3. Et ipsa autem lutta. 



Pline pensa que les phases de la lune viennent d'une force oc- 

 culle du soleil sur cet astre, qui se prononce différemment se- 

 lon les grandeurs de l'arc de l'écliptique qui est contenu entre 

 les méridiens et ces deux corps célestes. Il ne savait pas que la 

 lune est toujours éclairée à moitié par le soleil , mais que tout 

 l'hémisphère de son globe qui reçoit les rayons du soleil n'est pas 

 toujours tourné du côté de la terre. ( Voyez nos notes sur les 

 mots tantum ex se terris ostendat quantum ex sole ipsa concipiat, du 

 VI* chapitre.) 



Chap. XVI, page 60, ligne 3". Seminani. 



C'est-à-dire au delà de sa moitié et en deçà de son plein ou 

 major dimidia , minorplena, comme dit Martianus Capella (iVoc. de 

 la philolog. , liv. viii , page 292 ). Les Grecs appellent cette phase 

 de la lune èt/u^i'yvploe. 



Chap. XVI, page 60, ligne 5. Simili raiione, qua supra solem 

 tria sidéra. 



C'est-à-dire en entrant en conjonction , en quadrature , en 

 trine aspect et en opposition avec le soleil , à la manière des trois 

 planètes supérieures , Saturne , Jupiter et Mars. Les deux pla- 

 nètes inférieures n'entrent ni en quadrature , ni en trine aspect , 

 ni en opposition. 



Chap. XVII , page 60 , ligne 9. In centrum incidens terrer. 



C'est-à-dire dans l'équateur, dont les points de circonférence 

 sont situés chacun à 90" du pôle boréal et austral. 



Chap. XVII, p. 60, 1. 10. Octavis inpartibus Arietis ac Librœ. 



Du temps de Pline , l'équinoxe du printems et celui d'automne 



