NOTES DU LIVRE II. 3^5 



Chap. XVllI , page 62 , ligne 3. Ex si^eriore cirado... ex sul/edo. 



Les premiers mots désignent la sphère de Saturne , qai est de 

 nature humide et glaciale , selon Pline (il , 6) ; les seconds celle de 

 Mars , qui est de nature ignée et sèche , selon le même auteur (/è.), 



Chap. XIX, page 62 , ligne i3. Intervalla quoque sïdenim atetra. 



, Ptolémée a très-bien calculé les distances du soleil et de la 

 lune à la terre , et les grandeurs de ces deux astres ; mais il avait 

 si peu de moyens de fixer la grandeur des cinq planètes et leurs 

 éloignemens de notre globe , quMl ne pouvait pas même prouver 

 que Vénus et Mercure sont plus rapprochés de nous que le so- 

 leil (^Almageste, IX, l). 11 est probable qu'Hipparque connais- 

 sait aussi bien que Ptolémée les distances du soleil et -de la lune 

 à la terre et les grandeurs de ces deux premiers corps célestes. 

 Ptolémée convient lui-même qu'il n'a ajouté aux connaissances 

 de ses prédécesseurs que la doctrine des évections de la lune 

 [Almageste , iv, 5). Posidonius, qui vécut très-peu de temps 

 après Hipparque , connut très-bien les distances de la lune à 

 notre globe. ( Voyez le xxi^ chapitre de ce livre et les notes de 

 M. Bouguer sur ce chapitre.) 



Chap. XIX, page 62, ligne i4- Undeviginti partes quantum^ etc. 



C'est-à-dire dix-neuf fois autant d'espace qu'il y en a entre la 

 lune et la terre. Plutarque ( Opinions des Philosophes , Il , 82) em- 

 ploie le nombre 18 au lieu de 19. C'est Aristarque qui pensa que 

 la distance du soleil à la lune est dix-huit fois plus grande que 

 celle de cet astre à la terre. 



Chap. XIX, page 62 , ligne 17. 126,000 stadiorum. 



C'est-à-dire 18,000 milles. Censorin (ch. xiil) dit la tnême 

 chose. 





