386 NOTES DU LIVRE II. 



Chap. LXI, page iSa, ligne 20. Per hiemem nives cadere, 

 non grandines. 



L'observation journalière prouve la fausseté de cette assertion. 



L. FoyciiÉ, 



Caai». LXXXI, page 172, ligne 18. Ventos in causa esse non 

 duhium reor. 



Cette opinion de Pline , que l'on retrouve aussi chez Arche- 

 laiis, écrivain ancien, n'est pas admissible; en effet, il est ab- 

 surde de supposer que les vents st)nt la cause des tremblemens 

 de terre. Ils tiennent des éruptions volcaniques. L. FoutHÉ. 



Chap. XCVIII, page 194^ ligne 18. Duo sunt moules juxtafiumen 

 Indum : alteri natura est utferrum omne teneal, alteriut respuat. 

 Itaque sisintclavi in calceamento , vestigia aeelUin altéra non passe, 

 in altéra sisti. 



11 existe en effet des montagnes qui ont la propriété d'attirer 

 le fer ou les matières dans lesquelles le métal est mélangé ou com- 

 biné ; ces montagnes sont formées en grande partie de pierre d'ai- 

 mant. Tout le monde sait que ce minéral a la vertu d'attirer le 

 fer : aussi, comme le dit Pline , un voyageur qui a des clous (il 

 faut que ces clous soient en assez grand nombre) à ses souliers, 

 et qui pose son pied sur une pareille montagne , ne peut le lever 

 facilement. Il est vraisemblable que Pline exagère , en disant qu'il 

 ne peut plus le retirer. Quant à la montagne qui jouit de la pro- 

 priété contraire , c'est-à-dire de repousser le fer , elle ne se trouve 

 pas dans la nature , ou du moins si elle existe , ce qui n'est pas 

 probable, nous ne la connaissons pas encore. L. FoycHÉ. 



Chap. XCVIII , page 196, ligne 6. Jyi Crustumino natum ibi 

 noxium , extra salubre. 



Il ne peut jamais arriver qu'un fourrage nuisible dans une lo- 

 calité devienne salubre étant transporté dans un autre. Seulement 



