NOTES DU LIVRE II. 389 



APPENDICE 

 AUX NOTES DU LIVRE II, 



KXTR.MT DE VAIUAKTSS COMMUNIQUÉES PAR M. DE RICHÏLET (dU MANs) 



d'après le manuscrit qu'il possède. 



Page 2 y ligne 7. Infinitus acfinito similis. "■ 



Cette ancienne leçon , que l'on rencontre dans presque tous 

 les manuscrits , s'accorde avec l'opinion de Démocrite , d'Épi- 

 cure , de Métrodore , et d'autres philosophes anciens. Elle est 

 peut-être préférable, comme ce qui suit semble le prouver, à celle 

 adoptée par Hermolaiis , d'après le sentiment d'Aristote. 



Page 6 , ligne \l^. Quoà clarissimum audores dixere verum 

 argumeniis judicatur. 



La leçon, généralement suivie dans les éditions de Pline, de- 

 vrait , il me semble , être remplacée par cette variwtdMjsr peut- 

 être lui fait-on dire ce qui n'était nullement dans son opinion. 

 Les anciens n'étaient pas d'accord sur la nature du ciel : quel- 

 ques-uns lui ont, à la vérité, donné l'épithète de tendre, mais 

 d'autres ont pensé qu'il était d'une essence dure. 



Page 6, ligne 19. Alibi A Utterœ. 



C'est en effet de la figure du delta que parle Pline. Les Grecs , 

 pour cette raison , donnaient le nom de J^gATfflrbj' à la constella- 

 tion dont il s'agit , comme on peut le voir dans Hygin (liv. II). 

 11 ne serait peut-être pas inutile de rétablir celte lettre dans le 

 texte. 



