Btju NOTES DU LIVRE II. 



année ; selon Pline , elle ne dut avoir lieu que la quatrième année 

 de la quarante-huitième olympiade, qui répond à l'an 169 de la 

 fondation de Rome , en suivant le calcul de Varron ; et cette 

 même année , il y eut encore une éclipse de soleil le 28 mai. 

 Enfin , pour faire coïncider cette éclipse avec celle dont parle Hé- 

 rodote , dans une guerre entre Alyatte et Cyaxare , il faudrait la 

 reporter à la première année de la quarante-neuvième olympiade , 

 qui répond en effet à l'an 170 de Rome. 



Page 4-0> ligne 2. Imperatorîbus Vespasianis pâtre ac filio ejus. 



Le manuscrit que je cite ne dit pas, comme on le voit, à que 

 consulat en étaient les deux Vespasiens. Au reste , il s'est glissé 

 «ne erreur dans les éditions par rapport à cette même indication ; 

 éar lors du troisième consulat de Vespasien, Tan 824 de la fon- 

 dation de Rome, il eut pour collègue M. Cocceius Nerva. L'an- 

 née suivante , Vespasien en était à son quatrième consulat , lors- 

 que son fils, nommé consul pour la seconde fois, lui fut adjoint. 

 Il y eut, en effet, cette même année, une éclipse de soleil, le 

 2 août , et une de lune , le 1 7 du même mois , ce qui se rapporte 

 exactement au texte de Pline ; il faut donc nécessairement lire , 

 comme nous lisons au texte : Imperatorîbus Vespasianis, pâtre iv, 

 filio iterum cons. 



Page 64 1 ligne 2 et suiv. Dimidium spatii, et ab eo ad Venerem , 



a qua ad solem sescuplum.... 



Et ah eo ad Satumum, et de eo sescuplum ad Signiferum. 



Pline, comme on le voit , compte ici sept tons dans l'échelle 

 complète de la musique ; ces intervalles changèrent souvent chez 

 les anciens; car Macrobe et Censorin, qui, au reste, s'ap- 

 puient, comme Pline, de l'autorité de Pythagore, n'en comp- 

 taient que six; la différence se trouve dans l'intervalle du Zodiaque 

 à Saturne , où il n'y a qu'un demi-ton. Il est bon de remarquer 

 aussi que dans ce passage de Pline, l'ordre ancien est interverti; 

 je le rétablis ici, d'après les auteurs cités ci-dessus : du zodiaque 

 {ut) à Saturne (re) , un demi-ton mineur ; de celui-ci à Jupiter 

 (m/), un derai-ton majeur; de Jupiter à Mars (/«), un demi-ton 



