NOTES DU LIVRE II. SgS 



mineur; de Mars au soleil (sol), un ton; du soleil à Vénus {mi 

 mf)^ un ton et demi mineur ; de celle-ci à Mercure {re re)^ un 

 demi-ton mineur; de Mercure à la lune (fa fa), un demi-ton 

 majeur; de la lune à la terre, un ton. Ce qui forme en tout six 

 tons. Au reste, toutes ces subtilités ne peuvent jeter aucun jour 

 sur l'histoire de l'art, et par conséquent sont d'un faible intérêt. 

 Je crois devoir faire remarquer ici que j'aimerais mieux lire ses- 

 cuplum avec les meilleurs manuscrits, que sesqurpliim. , que l'on ne 

 rencontre pas ordinairement cbez les auteurs. 



Page 64 , ligne 8. Dorio moveri, Mercurium phihongo , Jovem 

 phr/sià. 



Ce passage , je crois , a été sensiblement altéré dans les manu- 

 scrits ; car Pline ne fait ici mention que de deux modes ; et l'on 

 ne peut faire rapporter au troisième mode ces mots : in reliquis 

 similia. Pythagoré, dans son système dont il est ici question, re- 

 connaissait trois modes, le dorien, le phrygien et le lydien. 

 Deux de ces modes devaient répondre à nos modes majeur et 

 mineur ; le troisième était sans doute un mode mixte que quel- 

 ques compositeurs ont voulu rétablir dans la musique modernei 

 Pline dit, dans ce passage, que Pythagoré rapportait le mouve- 

 ment de Saturne au mode dorien , celui de Jupiter au mode phry- 

 gien ; n'est-il pas possible de présumer que ce même Pythagoré 

 rapportait au mouvement de Mercure le mode lydien , avec d'au- 

 tant plus de raison que le* anciens honoraient principalement ce 

 dieu comme l'inventeur de la lyre à trois cordes. Mais, en admet- 

 tant celte supposition , il faudrait lire : In ea SaUtrnum dorio mo- 

 çeri^ Mercurium lydio phthongo , Joçemphrjgio. Les anciens établis- 

 saient ainsi ces trois modes : le dorien au grave, le phrygien 

 mixte, le lydien à l'aigu. Le premier était grave, tendre, reli- 

 gieux; le second fier, belliqueux, véhément, impétueux; le troi- 

 sième , mou , efféminé , plaintif, {Voyez Platon , Plutarque , 

 Arist., Athen., Aristox. , Diod. de Sic, Macrobe, etc.) 



Page 68, ligne 21. Lampades ardentes îmitantur faces. 



Toutes les éditions portent lampadias, d'après quelques manu,- 



