398 NOTES DU LIVRE II. 



rhium (jAvr Ippiov, Vtol.). C'est un promontoire qui ferme le dé- 

 troit de Corinthe. Niger l'appelle Galala, et du Pinet Cabo Scan- 

 dieri. Toutefois, je ne suis point ici de l'avis de Poinsiuet, qui 

 pense qu'Antirrhium est un mot collectif pris pour désigner les 

 ^eux promontoires qui ferment le golfe de Corinthe ; pour faire 

 valoir son opinion , il s'appuie de ce que àvli^ dans presque tous 

 ses composés , exprime deux objets en regard ; c'est précisément 

 de là que je pars pour être d'un avis contraire au sien. Je pense 

 donc que Rhium ('P/oi', Ptol.), aujourd'hui, selon Niger, Tra- 

 pani, était un promontoire placé d'un côté, tandis qu'un autre 

 promontoire, placé du côté opposé, portait le même nom , pré- 

 cédé delà préposition «tvl), dont la signification s'explique d'elle- 

 même. Or Thucydide (liv. viii) dit : es-']) «Ts rb fjLZV '^iov, Tav 

 'kyjeLuev ÀKi^ivm èiKpct.... r)> «Ts 'AvTippiov, kv i^eioplois rîis Aî- 

 TcàKi'et^ , Kct) rîis AoKpiS'os'iS'pVTai. D'après cela, le promontoire 

 de Uhium se trouvait situé -du côté de l'Achaïe, et celui-ci ap- 

 pelé Antirrhium à l'opposé', . vers les confins de l'Etolie , et du 

 pays de Locres. Ces deux promontoires, selon le même Thucy- 

 dide, n'étaient éloignés que de sept stades l'un de l'autre. Il n'est 

 pas inutile peut-être de rappeler ici que Pomponius Mêla (liv. il) 

 et Tite-Live (liv. xxvii) donnent le nom de Rhium à la mer 

 même qui sépare les deux promontoires; mais ce n'est pas une 

 raison pour que ces deux promontoires n'aient pas porté les noms 

 de Rhium et d' Antirrhium. Etienne de Byzance place une ville de 

 Rhium dans l'Achaïe : peut-être était-elle placée sur le promon- 

 toire de ce nom. — Je lis sur mon manuscrit jBoi-yOoroi' et non Bo^- 

 phoros avec les éditeurs. C'est , en effet , la véritahie orthogra- 

 phe. Il s'agit ici du Bosphore de Thrace et du Bosphore Cimmé- 

 rien , dont Pline parlera plus longuement par la suite. 



Page 188, ligne i4- Prœleream, ipsa quœ secumesl, terra dévora- 

 vit Cibotum cum oppido Carite. 



La question géographique qui se présente ici est assez difficile 

 à résoudre. D'abord Cybotum ne doit pas s'écrire par un j, mais 

 bien par un /, comme le manuscrit que je cite , ce qui ne tranche 

 pas la qu«slion , mais ce (|ui fait trouver un nom connu de plu- 



