^WU.M 



NOTES DU LIVRE II. 899 



sieurs géographes. 11 existait auprès d'Alexandrie, dans la Basse- 

 Egypte , un lieu nommé Cibotus; mais , selon toute la vraisem- 

 blance , ce n'est pas là qu'il faut l'aller chercher. La ville d'Apa- 

 mée, en Phrygie, située à l'embouchure du fleuve Marsias , qui 

 se jette dans le Méandre, était aussi appelée Cibotus^ selon Stra- 

 bon (liv. xil). Or, les meilleurs manuscrits de Pline ne portent 

 point ahissimum montem, mots qui ont pu être ajoutés postérieu- 

 rement par les copistes; et, quand même on devrait les laisser sub- 

 sister, ne serait-il pas possible de supposer qu'il existait une mon- 

 tagne de ce nom auprès de la ville d'Apamée? Pline lui-même 

 nous fait savoir que le sol, dans ce lieu, a subi de grands chan- 

 gemens. J'adopterais d'autant plus volontiers cette opinion, qu'à 

 l'égard de la ville qui suit , sur le nom de laquelle les manuscrits 

 ne sont nullement d'accord , je serais porté à suivre la leçon que 

 je rapporte, et qui se trouve également celle de trois manuscrits 

 cotés par le P. Hardouin (R. i, 2. ^olb. 2). Partant de ce point, 

 je lis dans Etienne de Byzance : ïvrt Keù ^pvyt'ets t^'oxis Kdpis. 

 (Il y a a,)ia.ptç dans le texte, nv»is c'est une faute comme l'a fort 

 bien remarqué Th. de Pinedo.) Or, cette ville, en latin Caris, 

 — ilis, dont aucun géographe n'a parlé, et qui était comme Apa- 

 mée, en Phrygie , ne serait-elle pas la ville dont Pline a entendu 

 parler dans ce passage ? 



Page 102, ligne 1'^'=. I/em m Hirpinis Ampsancii adMephîtis œdem 

 locum quem qui intraeere irioriimiur; simili modo Hierapoli in Asiâ 

 mairis Dianœ , tantum, magnœ sacerdoti innoxium, 



Ampsancii , selon Cicéron, et Amsancti, selon Virgile; le pre- 

 mier lib. I , de Divinat.), en parlant de ce lieu , dit : Mortifera quœ- 

 dampars est ut et Ampsandi in Hirpinis, etc. ; le second , Mneid.^ 

 lib. VII , v. 563 : 



Est locus , Italix in mcdio , sub montibiis altis 

 Nobilis et fama multis memoratus in oris , 

 Amsancti valles : dcnsis hune frondibus atrum 

 XJrget utrinque latus nemoris , medioque fragosus 

 Dat sonitum saxis , et torlo vortice torrens. 

 Hic specns horrendum et sévi spiracula Ditis , etc. 

 s. 



