HISTOIRE NATURELLE, LIV. III. 5i 



Sur la cote se voient le Savo , le Vulturne , et une 

 ville de mme nom, Literne, Cumes, colonie chalci- 

 dienne,Misne,leport de Baies, Baules, le lacLucrin, et 

 le lac Averne, prs duquel tait jadis la ville de Cimme- 

 rium , Putoles ou Dicachie colonie , les champs Phl- 

 grens, et, prs de Cumes, le lac Achrusie. La cte 

 offre encore Neapolis , aussi colonie de Chalcis , qui le 

 tombeau d'une sirne a valu le nom de Parthnope , Her- 

 culanium , Pompeii , non loin du Vsuve et sur le Sarne ; 

 le territoire de Nucrie, puis la ville de ce nom neuf 

 milles de la mer, Sorrente avec le cap de Minerve, jadis 

 demeure des Sirnes, soixante et dix-huit milles de 

 navigation de Circeii. Le tableau d'Auguste fait de cette 

 rgion, qui part du Tibre, la premire de l'Italie. Int- 

 rieur : i colonies : Capoue, ainsi nomme des plaines 

 (campo) qui Tavoisinent , Aquino , Suessa , Venafre , Sora , 

 Teanum Sidicinum, Nola; i villes ordinaires: Abelline, 

 Aricie,Albe-la-Longue, Acerra, Ailifa, Atine, Altrine, 

 Anagnie, Atella, Affila, Arpinum, Auxime, Avella, Al- 

 faterne, et trois autres Alfaternes que distinguent les sur- 

 noms de Latine , d'Hernique et de Labicane ; Bovilles , 

 Calatie, Casinum, Calenum, Capitulum Hernicum, C- 

 rate Mariana ; Cora, btie par le Troyen Dardanus , Cu- 

 bultrie , Castrimonium , Cingula ; Fabium , dans les monts 

 Albains T Foropopulium , colonie de Falerne, Frusine, 

 Frentie, Frgine, Fabraterne-la-Vieille , Fabraterne-la- 

 Neuve ,Ficola,Foroappium,Forenta; Gabies; Interamne 

 Succasie, autrement Lirine, Ilione Lavinie; Norba, 

 Nomentana; Prneste, jadis Stphane, Priverne; Stie, 

 Signie, Suessule; Tlie, Trbule Balinie, Trbe, uscu- 



4- 



