HISTOIRE NATURELLE, LV. III. 01 



Soixante- quatre les, parmi lesquelles les Balares. 



XI. L.es deux premires les qu'offre cette mer furent 

 appeles par les Grecs Pityuses cause de leurs bois de 

 pins : aujourd'hui ce sont les Ebuses. Elles ont une ville 

 allie de mme nom. Un bras de mer troit les isole ; leur 

 tendue est de quarante-six milles : sept cents stades les 

 sparent de Dianium, ville continentale, qui elle-mme 

 est sept cents stades de Carthagne. Les Balares en 

 haute mer, et Colubraria vis--vis de l'embouchure du Su- 

 cron, sont a gale distance des Pityuses. Les Balares, si 

 clbres par leurs frondeurs , furent appeles par les Grecs 

 Gymnasies. La grande [Ma/or) a cent milles de long et 

 trois cent soixante-quinze de tour. On y voit Palma et Pol- 

 lentie, cits romaines, Cinium et Tucis, cits droit 

 latin. Bocchorum, qui n'est plus, fut notre allie. A trente 

 milles de cette le, une moins grande [Minor) a qua- 

 rante milles de longueur et cent cinquante de circuit. 

 Ses villes sont Jamnone, Sanifere, Magorf. Capraria pr- 

 sente douze lieues^en mer des cotes perfides et fcondes 

 en naufrages. Mnaries, Tiquadre, et la petite le d'Arf- 

 nibal, sont en face de Palma. Suit Colubraria, en grec 

 Ophiuse : la terre d'Ebuse met en fuite lesserpens; celle 

 de Colubraria les fait natre. Aussi est-elle redoute de 

 quiconque n'a pas de terre d'Ebuse. Celles-ci, de plus, est 

 sans- lapins, tandis que les les Balares en voient leurs 

 moissons infestes. Vingt lots parsment encore cette 

 mer peu profonde. 



Sur la cote Gauloise, l'embouchure du Rhne, est 



