HISTOIRE NATURELLE , LIV. III. 77 



* Deuxime rgion de l'Italie. 



XVI. La seconde rgion se lie cette contre et com- 

 prend les Hirpins, la Calabre, l'Apulie, les Salentins , con- 

 tres riveraines d'un golfe de deux cent cinquante milles. 

 Tarente , ville lacdmonienne , btie au fond du golfe, lui 

 a donn son nom. Cette ville, qui engloba dans son sein 

 une colonie fonde jadis sur le mme emplacement , est 

 cent trente-six milles du cap Lacinium, auquel elle 

 semble opposer au loin la presqu'le Calabrique. Une por- 

 tion du territoire de Salente fut nomme par les Grecs 

 Messapie, en mmoire d'un chef, et Peuctie cause de 

 Peucce, frre d'Enotre. On compte d'un cap l'autre 

 cent milles; de Tarente Brindes (ce qui est toute la 

 largeur de la pninsule) par terre, trente-cinq, et bien 

 moins encore en partant du port de Sasine. Les villes du 

 continent, aprs Tarente, sont Varia Apula, Messapie, 

 Aletium; sur la cte, Senum et Callipolis, autrement 

 Anxa, soixante-quinze milles de Tarente et trente- 

 deux du cap Acra Iapygia , la pointe de l'Italie la plus 

 saillante en mer. Dix-neuf milles plus loin se voient Basta 

 et Hydronte , sur la langue de terre qui spare l'Adriati- 

 que et la mer Ionienne , vis--vis d'Apollonie : c'est le 

 plus court passage d'Italie en Grce; le bras de mer qui 

 spare ces deux contres n'a pas plus de cinquante milles, 

 et Pyrrhus, roi d'Epire, songea unir les deux rivages 

 par un pont l'usage des pitons , projet repris ensuite 

 par Varron , lorsqu'il avait le commandement de la flotte 

 de Pompe, dans la guerre des Pirates. Tous deux 



