HISTOIRE NATURELLE, LIV. III. 9 5 



triangulaire qui a deux mille stades de circuit. J'ai quel- 

 que honte d'emprunter aux Grecs des faits sur l'Italie. Di- 

 sons pourtant que Mtrodore de Scepsos drive le nom 

 de P de la multitude de sapins (en gaulois Pad) qui 

 entourent la source du fleuve, et que dans la langue des 

 Ligures on l'appelle Bodincus , c'est--dire sans fond. 

 En effet, Industrie sur le P, l'endroit o le fleuve com- 

 mence tre profond, s'appelait jadis Bodincomag. 



* Onzime rgion de l'Italie * : Italie Transpadane. 



XXI. 1 7. C'est au P (Padus) que la onzime rgion doit 

 son nom de Transpadane. Toute dans l'intrieur des terres, 

 elle voit par ce beau fleuve les trsors de toutes les mers 

 affluer dans son sein. Notons-y Vibiforum , Segusio; pour 

 colonies au pied des Alpes, Augusta Taurinorum, d'ori- 

 gine ligure, au lieu o le P commence devenir na- 

 vigable; Augusta Prtoria , aux Salasses, la descente 

 des Alpes Pnines et des Alpes Grecques. Par celles-ci , 

 dit-on, passa Hercule, par celles-l les Carthaginois. 

 Epordie fut btie par les Romains d'aprs les oracles 

 des livres Sibyllins. Epordie en langue gauloise signifie 

 habile cuyer. Vercelles aux Libyci est d'origine salluve, 

 Novarie que fondrent les Vertacomacores est aujour- 

 d'hui un bourg des Voconces, et non des Ligures, comme 

 le dit Caton. Deux tribus de ceux-ci, les Lves et les 

 Manques , btirent Ticin non loin du P. L'origine de 

 Laus Pompeia est due aux Boens, qui franchirent les 

 Alpes, de Mdiolanum aux Insubres, de Come, de Ber- 

 gome, de Liciniforum et de quelques cits voisines aux 



