NOTES DU LIVP* III. i 2 5 



taient, dans la partie occidentale, l'tang de Taur ou Thau 

 (Stagnum Tauri) ; et dans la partie orientale , l'tang de Latte. 

 On peut y joindre ceux de Leucate, Sigean, Gruissan , Vendres, 

 Maguelones, Perols, Mauguio, du Repausset, Valcare, Journel, 

 Beauduc , Giraud , lierre , Marignane, etc., etc. L'tendue de 

 ces tangs tait alors plus considrable qu'aujourd'hui ; beau- 

 coup , peut-tre , communiquaient entre eux. Il ne faut attri- 

 buer cette diminution qu' l'loignement de la mer, qui s'en est 

 notablement retire , et aux atterrissemens produits par les bou- 

 ches du Rhne. 



Crf*P. V, page 28, ligne i5. Aique ubi Rhoda Khodiorum fuit. 



Quelques commentateurs ont cru qu'il est question ici de la 

 ville de Roses, dans l'Espagne Tarraconaise , Rhoda ou Rhodrc 

 des Latins , Rhodope de Strabon , et Rhodipolis de Ptolme. 

 Mais quel rapport cette ville trangre la Gaule peut-elle avoir 

 avec un lieu situ l'embouchure du Rhne ? 11 est probable que 

 la ville ici mentionne est la Von de Strabon , jointe par lui la 

 ville d'Agde , 'AyaSn ( Strab. , liv. IV , d. Casaubon ) , et 

 Vo^avovo-Iu. d'Etienne de Ryzance , qui la place dans le district 

 de Marseille. 



Dalechamp conjecture qu'il s'agit du lieu dit aujourd'hui 

 Foz-les-Martigues. Le seul lieu habit aujourd'hui sur ce rivage, 

 entre les bouches du fleuve , est le bourg de Sainte-Marie , au- 

 trement les Trois-Maries. 



Chap. V, page 28, ligne 23. Massalioticum ( sous -entendu 

 Ostium). 



Cette embouchure du Rhne tait remarquable par l'entrept 

 que les Marseillais y avaient* tabli pour le commerce intrieur 

 de la Gaule , et par consquent pour l'tain , qui leur arrivait 

 de cette contre. 11 n'est point douteux que cette embouchure ne 

 rponde au Rhne mme. Quant aux autres Douches , il serait 

 peu prs impossible de les reconnatre, vu que la violence des 

 flots en a souvent modifi l'emplacement et fait varier le nombre 

 ( D'AtsvillE , Notice de la Gaule , page 55o ). Aujourd'hui on 





