9 * 



m ' i * 



i%6 4 NOTS DU LIVRE III. 



en compte quatre , qui , en partant fie l'occident , se nomment : 

 Rhne mort , petit Rhne , vieux Rhne, et Rhne. . , ' 



CllAP. V, page 28, ligne 22. Sunt auctores, et Heradum oppi- 

 **k dum in ostio Rhodani fuisse. 



La manire dont Pline s'exprime laisse entrevoir qu'il doutait 

 que cette ville et jamais exist ; en effet , nous ne la trouvons 

 mentionne dans aucun des gographes qui l'ontprcd. Etienne 

 de Byzance est le seul qui en place une de ce nom dans la Cel- 

 tique en gnral. Une ipscription dcouverte sous le rgne de 

 Charles V, et rapporte par Bouche ( liv. III , chap. 5), en son 

 Histoire de Provence , dit qu'Ataulphe , roi des Visigoths , avait 

 choisi Hracle pour sa rsidence. Sur la foi de ce monument , 

 Spon (Miscell. , p. i5g ) , et Ducange Chron. pasc. , p. 572) , 

 placent Hracle Saint-Gilles ; d'autres le mettent Saint-Remy, 

 o l'inscription a t trouve. Mais D. Devic et D. ' Vaissette 

 ( Ilist. du Languedoc , tom. 1, p. 643 et suiv.) ont prouv depuis 

 peu que cette inscription est suppose. 



Si cependant on "admettait l'existence de la ville , sa position 

 semblerait avoir t au dessous de l'endijbit o l'on a depuis bti 

 la ville de Saint-Gilles. 



Chap. IV, page 3o, ligne 1. Ultra , f os sec ex PJiodano C. IVnrii 



opre , et nomine insignes. ' q 



Les canaux dont parle Pline furent faits par Maris , lorsque 

 ce gnral vint disputer le passage du Rhne aux Cimbres qui 

 avaient quitt l'Espagne et franchi les Pyrnes pour envahir 

 l'Italie, l'an 102 avant J.-C. ( Cf. Pltjtarque, Vie deMarius^et 

 MNARD , Mm. Acad, des Inscr. , 'to^. 26 , p. 335 et suiv.). Ce 

 canal commenait au camp de Mariu#, prs d'un village aujour- 

 d'hui nomm Casjtelno ( et non dans la Camargue , en latin 

 Camaria, que Baudran fait venir ridiculement de Castra-Mariand). 

 Il se terminait l'embouchure orientale du Rhne qui passe 

 Arles. I / 



