i34 



NOTES DU LIVRE III. 



NOMS LATINS 



tranri- rs. 



NOMS LATINS 



et 



Synonymie ancienne. 



NOMS MODERNES , 



ou 



Positions correspondantes. 



Salapic. 

 Siponte. 



Une. 

 Cerbale, r. 



Port Agase. 

 Cap du mont 



Gargane. 

 Garganes, ville. 

 Garaes. 



Lac Pontan. 

 Frenton , r. 

 Teane TApu- 

 lienne. 



Larine? 

 Cliternie. 

 Tiferne, r. 



Lucrie. 



Venusie. 



Canusie. 



Arpi , autr. Ar- 

 gyrippe,ou Ar- 

 gos Hippium. 



Apine. 



Trique. * 



Bnvent. 



Ecules. 

 Aquilonic. 



Api; lie. 



Salapie ( Xa\ifaris, Ptol., liv. m). 

 Sipontum (lnaroZs, Ptol., liv. m 



Strab. , liv. vi ). 

 Uria ("T/wov, Ptol. , liv. m , n i). 

 Cerbalus. 



Portus Agasus. 



Prom. monlis Gargani. 



Gargani ? 



Garn,identiq.l 1 Oipovou"' , p<ov, 

 cit plus haut , selon Mannert , 

 qui le place sur une lagune voi- 

 sine , dite Lago di Varano , ou 

 dans la lagune mme. 



Lacus Pontanus. 



Frento. 



Teanum Apulum ou Apulorum. 



Larinum ? 

 Clilernia ? 

 Tifernus ( *flpvoc, Ptol. , liv. m ; 



fautivem. pour Tfcpspvoc ). 

 Luceria (Aou>p*. Strab., liv. vi; 



Noo;/>/* 'AvrouxSY ! ! ! Ptol. , 



liv. m). 

 Venusia. 



Canusium (Kavouovct, Ptol., Lui). 

 Arpi, Argyrippa ; Argos Hippium. 



Apina. 



Trica. 



Beneveritum ( piimitiv. Maleven- 



tum ). 

 jEcuIc ( Voyez les var. recueillies 



dansPd.Lem., t.n, p. i52, n /}) 

 Aquilonia ( 'Azouixavi*. , Ptol , 



liv. m, n i ). 



Ruines de Salpi. 

 Maria di Siponto. 



Manfredonia, d'Anv. 



Candelaro, Hard. ; 

 Cervaro , AnsArt 

 (d. Lemaire, t. h, 

 p. i5o, not. 6). 



Porto Greco. 



PuntaSaracina, prs 

 du mont Gargano. 



Santo-Angelo ? 



Rodi ( Hosltein et 

 Hard.) , distingu 

 par M. Ansart(d. 

 Lem., t. ii, p. i5o, 

 note ii ) en ville , 

 qu'il identifie, soit 

 Torre di Varano, 

 soit Rodi ; et en 

 port, qu'il met sur 

 la lagune. ( Voyez 

 colonne interm.) 



Lagi di Lsina. 



Fortore. 



Civitate , Hard. ; 

 Chiati Vecchio , 

 Holst. et Ans. 



v . 



Biferno. 



Lucera. 



Venosa. 

 Canosa. 

 Ruines d' Arpi. 



Benevento. 



Prs de Mirabella. 



Cedogna. 



