NOTES DU LIVRE III. i55 



ClIAP. XX , page 90 , ligne 9. Grcis dicius Eridanus. 



Les opinions des anciens gographes sur l'Eridan diffrent 

 entre elles. Dans les premires traditions , recueillies par H- 

 siode , ce fleuve se montre dans les espaces vagues et obscurs 

 qui occupent tout le nord-ouest de la mappe-monde de ce sicle ; 

 et l'ide de cet Eridan fabuleux , qui s'coulait dans l'Ocan en 

 traversant ce qu'on nomma plus tard la Celtique , se maintint 

 dans toute l'antiquit {Schol. Hesiod. Thog., 338. Hygin., 

 Fab. i54- Pausan., Au. 6. Philostr., Icon., 1, 11. Val. 

 Flacc. , v, 4-3 1. Basil. , Hexam. Hom. , ni , 6). Cepen- 

 dant quelques Grecs , qui voulaient tre mieux informs , appli- 

 qurent successivement ce nom au P , au Rhne , au Rhin , en 

 runissant mme quelquefois ces trois rivires d'une manire 

 qui nous doit paratre absurde, mais qui, rapporte leur systme 

 (Phrcides, ap. Hyg. , i54- Schol. Germ. Mscn. EURIP. , 

 ap. Plin., xxxvii, 2, 11. Apollon., iv, 627. Cp.Voss. , 

 Cosmog. des anciens , p. 32), se conoit aisment. Quand les 

 voyageurs envoys par Nron eurent fait connatre peu prs 

 la vraie position du pays o nat l'ambre jaune (Plin. , xxxvn , 

 3 ) , position obscurment devine du temps d'Auguste ( Dion , 

 Perieg. , 3i4 : Cf. 288-293) , le nom d'ridan resta comme un 

 souvenir des sicles potiques et fabuleux. Le P hrita de ce 

 vain titre ; mais les rudits modernes ont persist vouloir re- 

 trouver jusqu'en Russie l'ancien Eridan d'Hsiode : ils eussent 

 d en mme temps y chercher quelques dbris du char dePhaton, 

 ou plutt imiter la sage mfiance d'Hrodote , qui , dj , rvo- 

 quait en doute l'existence de ce fleuve, et des merveilles dont on 

 avait orn ses bords (HROD.). (Maltebrrun, Prcis de Gogr. 

 univers. , I. ) 



CHAP. XXIII, page 100, ligne 22. Alpes in longitudinem 



Arsiam DCCXLV millia passuum colligit. 



On nomme Alpes la grande chane centrale des montagnes 

 de l'Europe. Elle s'tend entre 4 20' et 19 de long, est , et 

 44 et 47 de lat. nord. Elle commence en Italie, prs du col de 



