HISTOIRE NATURELLE, LIV. IV. 191 



teau dans la moiti de Svon cours. Cinq milles seule- 

 ment de la route qu'il parcourt foiraient le vallon de 

 Tempe, dlicieux asile,, dout la largeur n'excde pas 

 un arpent et demi , et qui est form 11 droite et gauche 

 de pentes qui s'lvent mollement jusqu' une hauteur 

 o l'il ne peut les suivre. L, sous une verte lumire 

 sur des cailloux qu'elle semble colorer en vert , et au 

 milieu des voix mlodieuses des oiseaux, le Pne ca- 

 resse des bords maills de gazon. Il reoit, ou plutt 

 il refuse de recevoir les eaux du Styx, qui, comme le 

 dit Homre, surnagent comme de l'huile sur les siennes, 

 et que bientt il repousse, indign que ces flots, em- 

 blme de supplices et empire des furie s, se mlent ses 

 ondes d'argent. 



La Magnsie. 



XVI. 9. A l Thessalie est annexe j la Magnsie. C'est 

 l qu'on voit la source de Libthra, pu is, avec les villes 

 d'Iolcos, d'Hormenium, dePyrrha, dt? Mthone, d'O- 

 lizon, le promontoire Spias; avec celles de Casthane 

 et de Spalathra, le cap Eantium, et enfin Mlibe, 

 Rhize, Erymnes, l'embouchure du Pne, Homolium, 

 Orth , Thespies , Phalanna , Thaumacie , Gyrton , Cra- 

 non, Acharne, Dotion , Mlite, Phyl ace. Ensemble, 

 l'Epire, PAchae, l'Attique et la Thessalie, ont quatre 

 cent trente milles de longueur sur cent quatre-vingt- 

 dix-sept de large. 



La Macdoine. 

 XVI. 10. La Macdoine vient ensuite^ pays clbre 



