HISTOIRE NATURELLE, LIV. IV. aoi 



villes magnifiques, Istropolis la Milsienne, Tomes, Ca- 

 latis, jadis Acervtide. Hracle n'est plus; la terre en- 

 tr'ouverte a englouti Bizone ; mais on voit encore Dio- 

 nysopolis , primitivement Crunes , baigne par le Ziras. 

 Toute cette contre appartenait aux Scythes dits Aro- 

 tres, dont les villes sont Aphrodisiade, Libistos, Zi- 

 gre, Borcobe, Eumnie, Parthenopolis, Granie, o 

 on place la demeure des Pygmes, que les barbares ap- 

 pellent Cattuzes , et qui en furent chasss par les grues. 

 Sur la cte , aprs Dionysopolis , vient l'Odesse des 

 Milsiens , ensuite le fleuve Panyse et la ville de T- 

 tranauloque. L'Hmus, dont les vastes flancs s'avancent 

 jusqu'au Pont, avait jadis sur son sommet la ville 

 d'Ariste. Sur la cte , Msembrie , Anchiale , occu- 

 pent l'emplacement de Messa. Dans la contre d'Astiqu 

 tait Anthium, de nos jours Apollonie. Le Panissa, le 

 Rira, le Tare, l'Orosine, y coulent. Thyniade, Halmy- 

 desse, Develte, avec son lac des Vtrans, aujourd'hui 

 lac Deulte , et Phinopolis, auprs du Bosphore, se 

 suivent de prs. Des bouches de lister l'entre du 

 Pont on compte cinq cent cinquante-cinq milles (Agrippa 

 augmente ce noiu^re de soixante). Du Pont au mur dont 

 j'ai parl, cent cinquante, et de l la pointe de la Cher- 

 sonnse, cent vingt-cinq. 



Le Bosphore prcde le golfe Casthne, les ports des 

 Vieillards et des Femmes, le cap Chrysocras, sur lequel 

 est bti Byzance, jadis Lygos, ville libre 711 milles de 

 Dyrrachium. Telle est l'norme distance de l'Adriatique 

 la Propontide. L, coule le Bathynias, le Pydaras ou 

 Atyras. Slymbrie et Printhe ne tiennent au continent 



