HISTOIRE NATURELLE, LIV. IV. ao3 



que par un isthme de 200 pieds de large. Bizye, jadis r- 

 sidence des rois de Thrace , est devenue, par le sacrilge 

 de Tre , odieuse aux hirondelles. Dans la Cnique , 

 l'antique Zla a fait place Flaviopolis , colonie. Apros, 

 aussi colonie , est 1 80 milles de Philippes , et 5o de Bizye : 

 sur la cte se voit l'Ergine et se voyait la ville de Ga- 

 nos. Lysimachie, dans la Chersonnse, se dpeuple de jour 

 en jour; car la pninsule a aussi un isthme, isthme troit 

 et de mme largeur comme de mme nom que celui de 

 Corinthe : deux villes, l'une et l'autre sur la mer, mais 

 chacune sur la cte oppose, Pactye , sur la Propontide , 

 Cardie, sur le golfe Mlane (celle-ci tirait son nom de 

 sa forme en cur) furent depuis, cinq milles des longs 

 murs, runies dans Lysimachie. La Chersonnse avait 

 encore sur la Propontide Tiristase, Crithote; elle a au- 

 jourd'hui Cissa, prs du fleuve Egos, et Rsiste, vis-- 

 vis de Parium. L'Hellespont, qui, comme nous l'avons 

 dit ci-dessus , met entre l'Europe et l'Asie une barrire de 

 sept stades, a quatre villes, l'opposite les unes des autres, 

 Callipolis et Sestos en Europe, en Asie, Abidos et Lamp- 

 saque. Plus loin, le cap Mastusie , en Chersonnse, rpond 

 au Sige: sur le front obliquement lev du premier sont 

 Cynossme, c'est--dire le tombeau d'Hcube, premire 

 station des Grecs, puis tout prs la tour et le temple de 

 Protsilas , et l'extrmit mme de la Chersonnse, dite 

 Colium, la ville d'Ele. En avanant ensuite vers le 

 golfe Mlane se voient le port Cse, Panhorme et Car- 

 die ci-dessus nomme. 



