HISTOIRE NATURELLE, LIV. IV. 209 



De Same l'Achae on rencontre la magnifique et fertile 

 Zacinthe, jadis Hyrie, avec une ville du mme nom, et 

 le mont Elate. Elle a trente-cinq milles de tour, et se 

 trouve vingt-cinq milles au sud de Cphalnie. A quinze 

 milles de Zacinthe parat Ithaque ; son circuit est de vingt- 

 cinq milles. Elle n'est qu' douze milles du cap Araxe , 

 dans le Ploponnse. On voit ensuite devant Ithaque, en 

 haute mer, Astris et Prot; devant Zacinthe, trente- 

 cinq milles vers l'est, les deux Strophades ou Plotes ; 

 devant Cphalnie, l'le de Latone. Devant Pylos, les 

 trois Sphagies , et les trois Enusses devant Messne. 



Le golfe d'Asine contient les trois Thyrides; dans le 

 golfe Laconique sont Tganuse, Cothon, Cythre, jadis 

 Porphyride, avec une ville de mme nom, situe cinq 

 milles du cap Male; cette le forme l un passage dan- 

 gereux pour les navires. Le golfe Argolique prsente Pi- 

 tyuse, Irine, Ephyre, puis vis--vis de l'Hermionide , 

 Tiparne, Apropie, Colonide, Aristre, vis--vis et 

 un demi-mille de Trzne, Calaurie; plus loin Platide, 

 Belbine, Lasie, Baucidies, vis--vis d'Epidaure, Ccry- 

 phale, Pityonse, six milles du continent, et seize 

 milles de celle-ci Egine, le libre dont la longueur est de 

 dix-neuf milles. De l au Pire et la cte d'Athnes, 

 on compte trente milles. Egine s'appelait jadis Enone. 

 Vis--vis du cap Spire sont Eleuse, Adendre, les deux 

 Craugies, les deux Ccies, Slachuses, Cenchres, Aspide; 

 quatre les dans le golfe de Mgare se nomment M- 

 thurides. gile, quinze milles de Cythre, n'est qu' 

 vingt-cinq milles de la ville de Phalasarne en Crte, 

 m. i4 



