NOTES DU LIVRE IV. 



3o3 



NOMS LATINS 

 franciss. 



NOMS LATINS 



ou 



Synonymie ancienne. 



Bndroa(a). Badro ( Bou<Tp** ). 



Dia. Dia (A*, Strab., liv.x, el Ptol., 



liv. m ). 

 Onisie. Onisia ('Ovio-im ). 



lianum, cap. Itanum ("It*voc, Ptol. , liv. m, 



et nol. eccl. ). 

 Cbrysa. Chrysa ( Xpt/<r<t ). 



Gaude. Gaudos (Tetfo ; Cf. dans Ptol., 



liv. in , n 17 , KxTo VM<ro ima.- 



p.KtiTa.1 tI Kf&r* , faulivement 



pour Ta.j'oc ? ) 

 Ophius. Ophiussa ( 'CXfxoSo-s-* ). 



Butoa. Butoa ( Bouto ). 



Arade. Aradus ( "Apctfo , Et. de Byz. ). 



Musagor (3). Mnsagores ( Mov<rayipcti }. 

 Pboce. Phoce ( <* }. 



Platie. Platiae (ITx*t/*(? TIxoltuol, Et. de 



Hyz. ). 

 Sirnidcs. Sirnides ( Sif vfic ; Cf. 2iv3-o , 



ville de Crte dans Et.de Byz.) 

 Nauloque. Naulochus ( N*xo^oc ). 



Armendon. Arraendon ( 'A/>/xvJ%y ). 



Zphyre. Zephyre ( Zttpvpti). 



Lichades. Lichades ( A/^/tc, Strab , liv. ix). 



Scarphie. Scarphia (2**/><J), Strab., I.i). 



Carse. Caresa (Kcipia-*.?). 



Phocarie. Phocaria ^9a>x.a.piet). 



Salamine. Salamis (2#\tt/uti on 2*X/uiv). 



Psytalie. Psytalia [fuTXnA, Pausan., 1. 1)- 



Cos ou Ca. Ceos , Cea ( Kjooc, Strab., liv. 1 ; 



K*, Ptol., liv. v, n. i5). 

 Jnlis, ville. Iulis ( 'Iovxi , Strab., liv. x). 

 Carlhc , ville. Carthaea (Ka/>3-**ot, Strab. , liv. x). 

 Coresse , ville. Coressus (Ko/>irrat,STRAB., liv.x; 



IKoptavo, Ptol., liv. 111, n. i5). 

 Peessa (Tloibto-o-ct, Strab., liv. x). 



NOMS MODERNES, 



ou 



Positions correspondantes. 



Turluru. 

 Slaodia. 



Capo Xacro. 



Caidura Gnissa. 



Colotsri 

 Za. 



CHAP. I , page 166, ligne 21. In sinu oppidum Ambracia. 



Ambracie tait quatre-vingt stades du golfe (Scylax), cent 

 quatre-vingts stades d'Argos Amphilochicum (Polyb.). Ces deux 

 mesures se rencontrent la seule position de l'Arta. Elle avait 

 l'est des collines sur lesquelles tait la citadelle ; Ponest , des 

 plaines ouvertes et le fleuve Arachthus ou Arethus (Tit.-Liv.). 

 Ces dernires circonstances sont l'inverse de ce qu'offre la po- 



