NOTES DU LIVRE IV. 307 



En effet , quels fleuves rencontre-t-on en suivant le littoral ? 

 Le Guttale , la Vistule, l'Elbe, le Wser, l'Ems, le Rhin et la 

 Meuse. ( Voyez la fin de la note.) Or, les cinq derniers , comme 

 on le voit , se suivent de l'est l'ouest , ce qui d'ailleurs , dans 

 la marche de Pline revenant de l'orient de l'Europe l'extrmit 

 occidentale et Cadix, tait indispensable. Le Guttale tait donc 

 l'est de la Vistule. Nous verrons au bout de celte note que 

 cette rivire n'est autre que l'Aile, affluent du Prgel, mais dont 

 il est probable que les Romains , s'avananl de l'ouest l'est 

 dans ces contres inconnues , firent le cours d'eau principal , 

 parce qu'ils la rencontraient la premire. Le Prgel , grossi de 

 l'Aile ou Guttale, se jette dans le Frische-Haff, environ un degr 

 plus l'ouest que le Kurische-Haff. 



Mais , va-t-on dire , pourquoi ne pas reconnatre un fleuve plus 

 oriental , le Nimen, par exemple , ou la Duna , dans le Guttale? 

 le Nimen surtout semblerait convenir parfaitement , puisqu'il 

 se dcharge dans le Kurische-Haff. 



Cette conjecture tombe d'elle-mme si l'on songe que les an- 

 ciens ont incontestablement connu quelques points de la cte 

 plus l'est que l'embouchure du Guttale , mais qui par cons- 

 quent , dans le systme suivi par notre auteur , feraient partie 

 du continent asiatique. Ces points sont, i le cap Lytarmis 

 (Plin., liv. vi, n. 4) ; 2 l'embouchure du fleuve Carambucis 

 ( ibid. ) ) 3 un peu l'est du Lytarmis , l'embouchure du Ta- 

 nas. Or, le cap Lytarmis rappelle les Lithuaniens, et repr- 

 sente probablement le Domess-Ness en Courlande (mais la Cour- 

 lande, comme la Samogitie , a fait diverses reprises partie de la 

 Lithuanie , et d'ailleurs tous ces peuples taient nomades) ; le 

 Carambucis ne peut tre que le Nimen ; le Tanas , sur lequel 

 tant d'auteurs anciens et modernes se sont puiss en conjec- 

 tures , parce qu'ils le confondaient avec le Tanas mridional , 

 tributaire de la mer d'Azov , est bien reconnu aujourd'bui pour 

 tre le mme que la Dvina ou Duna occidentale. C'est ce qu'ta- 

 blissent invinciblement et sa position gographique (l'embouchure 

 de la Dvina n'tant qu' cinquante lieues l'est du Domess-Ness), 

 et l'identit des noms Dvina , Tanas. 11 y a dj long-temps 

 (et Leibnitz le premier l'avait proclam, Miscell. Berol., tom. i, 



20. 



