3o8 NOTES DU LIVRE IV 



p. 5) qu'on avait remarqu la prsence d'un radical T. n. , D. n. 

 avec ou sans voyelle , dans les noms des grands fleuves de l'Eu- 

 rope orientale : Danapris ou Dniepr, Danaster ou Dniestr , 

 Danube (en allemand Donau , en hongrois Duna) , Tanas ou 

 Don, en sont autant d'exemples ; mais tous ces fleuves tombent 

 dans la mer Noire. 11 ne peut donc tre ici question que de la 

 Duna , seul grand cours d'eau de ces vastes contres qui porte 

 un nom plus ou moins voisin de celui de Tan , Tn , et qui en 

 mme temps appartienne au bassin de la Baltique. On sait , il est 

 vrai , que la mer Blanche reoit aussi une Dvina dite vulgaire- 

 ment Dvina septentrionale ; mais il n'est pas mme besoin de 

 s'arrter combattre l'opinion qui voudrait l'identifier avec le 

 Tanas du nord. 



C'est donc, en dernire analyse , l'extrmit orientale du 

 Frische-Haff , et prs de l'embouchure de la Prgel , que nous 

 plaons le point de dpart de Pline. La ligne au-del de laquelle 

 il nous transporte en un instant s'tend obliquement de ce golfe 

 l'embouchure du Dniepr , dans la mer Noire. Quant aux monts 

 Riphes , ils n'ont jamais exist que dans la tte des gographes 

 chez qui l'auteur avait puis ses matriaux. Des monts Oural et 

 Poas , que Pline ne pouvait avoir en vue puisqu'ils sont sur un 

 mridien aussi oriental que la mer Caspienne, et que plus tard, 

 livre VI , il placera nombre de peuples entre les monts Riphes 

 et cette mer, le voyageur peut descendre six cents lieues au 

 sud-ouest sans trouver de chanes ni mme de hauteurs con- 

 sidrables. C'est un des rsultats les plus curieux et les plus im- 

 portans de la haute orographie europenne , que la division de 

 cette partie du monde en deux rgions , l'une caractrise par 

 des coupes et des pentes nombreuses, l'autre ouverte, soit aux 

 influences alternatives de l'atmosphre sibrienne et de l'atmo- 

 sphre ocanique , soit aux invasions des hordes nomades ( Voyez 

 Maltebrun, Prcis y tom. VI , p. 22) ; aussi Solin , en repro- 

 duisant le passage de Pline , substitue-t-il le mot de collines 

 celui de montagnes : Mons Sevo ipse ingens , nec Riphis minor 

 collibus (Polyb., n 20). 



