NOTES DU LIVRE IV. 3i3 



la plus considrable de l'Archipel danois , aprs Seeland (302 lieues 

 carres), et qui , situe entre les deux Belts , le grand et le petit , 

 a pu et mme d recevoir primitivement le nom de Baltia. 



Basilic. On a peine concevoir comment on a pu s'imaginer 

 que cette le tait la cte mridionale de la Sude , que les vais- 

 seaux des anciens n'auraient pu atteindre en trois jours, et qui, 

 mme en supposant la possibilit d'une traverse si rapide , n'au- 

 rait t aperue qu'aprs les nombreuses terres dont cette partie 

 de la Baltique est seme. Quoique la synonymie de Baltie et de 

 Basilic soit unanimement admise d'aprs le tmoignage de Pythas , 

 il nous semble reconnatre dans la syllabe sil les lmens de See- 

 land. L'le en question tant divise en plusieurs parties , aurait 

 port , sur la cte occidentale que baigne le grand Belt , le nom 

 de Baltsecland, d'o bientt, pour des oreilles grecques, Bassi- 

 land. Comment Pythas se serait-il abstenu de changer ce mot en 

 celui de Basilia? Comment, trouvant de l'ambre dans cette le, 

 comme les navigateurs prcdens dans Baltia, ne les aurait-il pas 

 identifies ? Les modernes , qui ont tous admis cette identit , ont 

 fait de Basilie les uns Fionie , les autres , la cte de Scanie en Sude. 



Oones.... Hippopodes.... Fansies. Les dtails fabuleux ou oiseux 

 qui accompagnent ces trois noms , pourraient, si l'on avait d'une 

 part des relevs trs-exacts de toutes les ctes , et de l'autre beau- 

 coup de dtails sur la zoologie du pays, servir reconnatre les 

 les qu'ils reprsentent. Le second est totalement grec ; le pre- 

 mier , indigne peut-tre , a probablement t corrompu par les 

 voyageurs obstins y retrouver le radical de leur mot aov , uf. 

 Quant au mot Fanesii, rien ne prouve qu'il ait subi d'autre altration 

 que celle de la dsinence, quoique la variante Panoti, donne 

 par Mla (et videmment drive du grec tavctoi , tout-oreilles), 

 nous montre avec quelle facilit les anciens procdaient par alli- 

 tration corrompre les mots et populariser des fables absurdes. 

 On peut supposer, par exemple, que les les Hippopodes avaient 

 quelque chose de la forme d'un fer cheval (la dnomination", en 

 ce cas , ne serait pas plus extraordinaire que celle de Sandaliotide 

 donne l'le de Sardaigne, et de Graeas-Gony, au port d'Egypte 

 l'est de Paretorium, et que les Fanses, portant les cheveux coups 

 trs-court, semblaient avoir les oreilles d'une longueur dmesure. 



