NOTES DU LIVRE IV. 3 19 



ment comme une sous-race dans cette grande classe de l'espce 

 humaine : Vendes ou Vendes est devenu synonyme de Slaves 

 Balliques, tandis que Slaves, proprement dits, n'a plus dsign 

 que les Slaves de l'intrieur et du sud. On sait aujourd'hui que 

 ces peuples , de plus en plus pousss vers l'ouest, vinrent, vers le 

 V e sicle , fonder dans la Pomranie , quitte par les Golhs , par les 

 Rugiens et par les Hrules, un royaume dont les chefs s'appelrent 

 Konjur of Vindland (HlI.DEBRAND , Genealogia duc. P orner. ; Ran- 

 GON , P orner, diplomaticd). On trouve des traces de cet avance- 

 ment successif dans les noms de Venden , ville russe du gouver- 

 nement de Riga , 16 lieues de cette dernire, de Windenburg, 

 Courlande , vis--vis de l'embouchure du Nimen ; enfin , d'un 

 autre Wenden, cercle du grand-duch de Meklenbourg-Schwerin. 

 Beaucoup d'autres lieux de noms analogues se trouvent aussi en 

 Bavire , et dclent de mme la suite du mouvement de la popu- 

 lation vende vers l'occident ou le sud. Du temps de Pline et long- 

 temps auparavant , nombre de Vendes se trouvaient dj l'ouest 

 de la Vistule et sur les bords de la Radanne , affluent gauche de 

 cette rivire. 



Les Scirres et les Hirres ne sont probablement que des tribus 

 ou peuplades vendes. Il parat peu prs unanimement convenu 

 que ces deux noms n'en doivent former qu'un , et que le copiste 

 aura deux fois crit sous la dicte un mot deux fois prononc avec 

 une lgre diffrence. Quant au choix entre les deux leons , 

 on est embarrass. Dans Hirri est une forte aspiration ; dans Scirri 

 (prononc Tchiri) est une articulation laquelle l'aspiration a 

 souvent guid les peuples du nord. Quoi qu'il en soit, on trouve 

 aujourd'hui au sud du Nimen, sur leSzesz-Uppe qui se jette dans 

 ce fleuve , une ville de Schir-Windt , dont le nom annonce vi- 

 demment et le voisinage et la parent des Vendes et des Hirres. 



A l'ouest du cap Rutt, les Cimbres sont, de l'aveu de tous, les 

 habitans du Danemarck actuel. Avant d'arriver eux, on ren- 

 contre , dit Pline , le golfe Cylipne ; l'entre de ce golfe , l'le 

 Latris , puis le golfe Lagne. Il est clair, d'aprs cela, qu'il s'agit 

 dans cette phrase des golfes de Travemunde , de l'le de Fmerin , 

 et enfin du golfe qui s'tend de cette le Kiel. L l'Eider spare 

 lelIolsleinduJulland. Ainsi Pline ne fait ici que dtailler la moiti 



