3ao NOTES DU LIVRE IV. 



la plus orientale de la mer Amalchienne. Aller chercher l'est de la 

 Vislule et si loin des Cimbres le golfe de Cylipne dans le golfe 

 de Riga, c'est intervertir sans raison l'ordre naturel de la des- 

 cription de Pline. Disons-en autant de Mannert, qui voitZeeland 

 d ans Latris , et le Cattgat dans le golfe Lagne : un dtroit dans 

 un golfe ! 



Le promontoire qui fait au loin saillie dans la mer , n'est , comme 

 on le comprend facilement aprs ce que nous avons dit des monts 

 Svons , que le cap Skagen ; et la presqu'le de Cartris est cette 

 longue pninsule qui s'avance un peu obliquement dans les eaux 

 de la Baltique naissante , et que les anciennes cartes reprsentent 

 dans une direction N. N. E. 



Le reste du chapitre xxvn nous mne sur la cte extrieure de 

 la pninsule Cimbrique. Les vingt-trois les indiques par Pline 

 sont celles qui bordent la cte de la Frise et dont on peut aisment 

 compter un plus grand nombre. 



Borchana , dans Strabon Borchanis, est videmment Borkhum , 

 l'embouchure de l'Ems. 



Glessarie , ainsi nomme du moi gles, glas (primitivement verre 

 et figurment ambre) , est plus difficile reconnatre : mais si l'on 

 songe que le nom d'Austeravia (ou selon quelques ditions Aus- 

 travia), qu'elle portait dans l'idiome indigne , ne peut tre qu'une 

 corruption d'GEsterrau , sterraue ( prairies l'orient) , de 

 mme qu'Austrasie et Autriche ne sont qu'OEsterreich latinis et 

 francis , on croira aisment que cette le est celle d'Amland ou 

 Westfriesland , qui est d'une grandeur remarquable. 



Trois autres les peu prs de mme superficie , Ter Schelling , 

 Vlieland , Texel , suivent et forment , avec la premire , un quart 

 de circonfrence tendant vers le sud-ouest. Il est probable que 

 Ter Schelling, la premire, reprsente Actanie, vu que les deux 

 autres taient probablement sous les eaux de la mer, sur laquelle 

 les digues des Bataves n'avaient point fait encore de conqutes. 



Nous terminerons cette discussion des principaux lieux de la 

 Germanie par l'indication de quelques positions importantes des 

 mmes ctes d'aprs M. Gosselin ( Gographie des Anciens , t. iv, 

 p. i5g). 



